Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gehoornde en onthoornde geiten dienen niet samen te worden gehuisvest.
gehörnte und enthornte ziegen sollten nicht zusammen untergebracht werden.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ruimte bij de trog bij gerantsoeneerde voedering van onthoornde runderen (m/dier)
trogplatz bei restriktiver fütterung enthornter rinder (in m/tier)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ruimte bij de trog bij ad libitum voedering van onthoornde runderen (m/dier)
trogplatz bei ad-libitum-fütterung enthornter rinder (in m/tier)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gehoornde en onthoornde dieren dienen niet samen te worden gehouden, met uitzondering van jonge kalveren en hun moeder.
außer im fall von jungen kälbern und ihren müttern sollten gehörnte und enthornte tiere nicht zusammen gehalten werden.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voor gehoornde runderen is meer ruimte bij de trog nodig dan voor onthoornde, en hiermee dient op passende wijze rekening te worden gehouden.
hornvieh benötigt mehr platz am futtertrog als hornlose tiere, was auf jeden fall berücksichtigt werden muss.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
metacam als injectie is onderzocht bij 60 kalveren, waarbij een groep metacam plus plaatselijke verdoving kreeg en de andere groep een schijninjectie plus plaatselijke verdoving alvorens te worden onthoornd.
die metacam-injektion wurde bei 60 kälbern untersucht, wobei eine gruppe vor der enthornung metacam in verbindung mit einem lokalanästhetikum und eine gruppe eine placebo-injektion (scheinbehandlung) in verbindung mit einem lokalanästhetikum erhielten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: