Results for ontkieming translation from Dutch to German

ontkieming
keimung

a) die ten minste 20000 voor ontkieming geschikte eieren bevatten;
a) mindestens 20000 seidenraupeneier enthalten, die zum ausschlüpfen fähig sind,

de ontkieming werd tot stand gebracht op gewassen wit zand dat met eenzelfde voedingsoplossing was doordrenkt.
die keimung erfolgte in gewaschenem weißem und stets mit der gleichen nährlösung getränktem sand.

e. ervan ovenuigd dat de ongelijkheid van rechten een vruchtbare voedingsbodem vormt voor de ontkieming van racistische verschijnselen,
e. überzeugt, daß eine rechtliche ungleichbehandlung einen günstigen nährboden fur rassismus schafft,

de aar werd in een zandbed tot ontkieming gebracht en er ontstonden tien normale groene plantjes en vier chlorofylarme, bleekgroene mutanten.
sie wurde zum auskeimen in ein sandbeet eingebracht; aus ihr entstanden zehn normale grüne keimlinge und vier chlorophyllarme, blaßgrüne mutanten.

voor het verkrijgen van deze mutanten werden de uit de zaadjes ontstane aren in een zandbed tot ontkieming gebracht (zie fig. 2).
um diese mutanten zu erfassen, wurden die aus den samen entstandenen Ähren in ein sandbeet zum keimen ausgelegt (siehe abb. 2).

aange­zien de oorzaken die op de variabiliteit van invloed zijn zich reeds vanaf de eerste dag van de ontkieming kunnen doen gelden, werd het totaal van de /"-indices over alle 14 kweekdagen in figuur 5 ge­kozen als variabele welke de kosmische toestand weergeeft.
da die faktoren, von denen die variabilität beeinflußt wird, vom ersten tag der keimung an wirksam werden können, ist die auf die gesamt­heit der 14 wachstumstage bezogene summe der indizes Ρ in abb.

ontkiemen
keimung