Results for ontkomen translation from Dutch to German

daar ontkomen wij niet aan.
darum kom men wir nicht herum.

hieraan valt niet te ontkomen.
lassen sie mich dies etwas näher erläutern.

eruit ontkomen wordt onmogelijk.
wir hatten die unehre und wir hatten den krieg.

hoe kunnen zij daaraan ontkomen?
wie ist das möglich?

aan de informatiemaatschappij valt niet te ontkomen.
die informationsgesellschaft sei unausweichlich.

geen lid-staat is hieraan ontkomen.
als folge der erweiterung hat sich die lage noch weiter ver schlechtert.

het subgetijdegebied is aan de olievervuiling ontkomen.
wohingegen die lage an geschützten buchten mit geringer brandung nahezu unverändert ist.

maar goed ook dat hij daaraan is ontkomen !
es gibt gute und es gibt schlechte meinungen.

projecten met aanzienlijke milieueffecten ontkomen aan een meb
für projekte mit erheblichen umweltauswirkungen werden keine uvp durchgeführt

daarbij valt niet te ontkomen aan moeilijke keuzen.
weißbuch ste teil des gesamten maastrichter vertrages.

zouden zij ontkomen aan de vervolging der inlanders?
würden sie nun der verfolgung der eingeborenen entgehen?

aan de noodzaak daarvan valt dan ook niet te ontkomen.
ein solcher dialog ist unbedingt notwendig.

euratom zelf heeft aan deze tendens niet kunnen ontkomen.
auch euratom blieb von sol­chen tendenzen nicht verschont.

en jullie zullen op de aarde nooit kunnen ontkomen.
ihr könnt auf der erde nichts vereiteln.

wij moeten de suikermarkt veranderen, daar valt niet aan te ontkomen.
wir müssen den zuckermarkt verändern, da gibt es keinen ausweg.

dat is de enige manier om aan dergelijke discussies te ontkomen.
heute entwerfen wir das künftige europa.

4.2.3 er valt echter niet te ontkomen aan de vaststelling dat
4.2.3 es ist aber festzuhalten, dass

doel: erop toezien dat misdadigers niet aan de rechtspleging kunnen ontkomen.
ziel: gewährleisten, dass es keinen sicheren hafen für kriminelle gibt

er bestaat geen inflatieclausule waardoor de ge meenschap aan deze verplichting kan ontkomen.
herr eyraud, sie haben das wort.

de telecommunicatienetten zijn van jonger datum, maar ontkomen toch niet aan soortgelijke bezwaren.
solche mängel traten teilweise auch bei den fernmeldenetzen zutage, obwohl diese erst in jüngerer zeit entstanden waren.