Results for ontkorsten translation from Dutch to German

grof ontkorsten
grobes schaelen

11. in deze richtlijn wordt onder%quot%onverwerkt%quot% verstaan dat de levensmiddelen geen behandeling hebben ondergaan welke een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat ervan. zij mogen echter bij voorbeeld gesneden, verdeeld, uitgebeend, gehakt, geschild, gewassen, gemalen, schoongemaakt, diepgevroren, ingevroren, gekoeld ontkorst of gedopt, verpakt of niet verpakt zijn.
(11) im sinne dieser richtlinie sind "unbehandelte lebensmittel" solche lebensmittel, die keinerlei behandlung unterzogen worden sind, die zu einer wesentlichen Änderung des originalzustands der lebensmittel führt. sie können jedoch beispielsweise geteilt, ausgelöst, getrennt, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren, gefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sein.