Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chronische ontstekingsaandoening van de longen
chronisch-entzündlicher zustand der lungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reumatoïde artritis is een langdurige ontstekingsaandoening van de gewrichten.
rheumatoide arthritis ist eine entzündliche langzeiterkrankung der gelenke.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
polyarticulaire juveniele idiopathische artritis is een langetermijn ontstekingsaandoening die bij kinderen en adolescenten een of meerdere gewrichten aantast.
polyartikuläre juvenile idiopathische arthritis ist eine ein oder mehrere gelenke betreffende, lang anhaltende entzündliche erkrankung bei kindern und jugendlichen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
artritis psoriatica is een ontstekingsziekte van de gewrichten, die gewoonlijk gepaard gaat met psoriasis, een ontstekingsaandoening van de huid.
die psoriasis-arthritis ist eine entzündliche erkrankung der gelenke, die in der regel mit psoriasis (schuppenflechte), einer entzündlichen erkrankung der haut, einhergeht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de ziekte van bechterew (ankyloserende spondylitis) is een ontstekingsaandoening van de wervelkolom en de grote gewrichten.
spondylitis ankylosans (morbus bechterew) ist eine entzündliche erkrankung der wirbelsäule und der großen gelenke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aandoening van andere optische banen door ontstekingsaandoeningen
affektionen sonstiger sehnervenbahnen, assoziiert mit entzuendungserkrankungen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.