Results for ontstekingsmechanismen translation from Dutch to German

alle airbags38, inclusief kussens, pyrotechnische ontstekingsmechanismen, elektronische regeleenheden en sensoren;
sämtliche airbags38 einschließlich kissen, pyrotechnische sätze, elektronische steuergeräte und sensoren;

ontstekingsmechanismen met explosieve detonator, ontworpen voor het starten van meervoudige detonators als vermeld in 3a232;
zündvorrichtungen für explosivstoffdetonatoren, entwickelt zur gleichzeitigen zündung mehrerer von nummer 3a232 erfassten detonatoren;

-voor de over te nemen ondernemingen: productie en distributie van explosieven en ontstekingsmechanismen en gerelateerde diensten.
-zielunternehmen: herstellung und vertrieb von sprengstoffen und zündern sowie zusammenhängende dienstleistungen.

alle landen die clustermunitie bezitten, wordt gevraagd andere maatregelen te gebruiken, zoals een verbetering van de betrouwbaarheid van ontstekingsmechanismen en het inbouwen van zeüdestructiemechanismen.
vorschlag für einen beschluss des rates über den abschluss eines rahmenabkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der republik malta über die allgemeinen grundsätze der teil nahme der republik malta an den programmen der gemeinschaft verfahren: zustimmung, *** annahme: 11.12.2001

elektrische condensatoren (vaste condensatoren, draaicondensatoren en regelbare of instelbare condensatoren): (a) voor ontstekingsmechanismen van motorvoertuigen
elektrische festkondensatoren, drehkondensatoren und stcllkondensatoren: (a) für zündanlagen von kraftfahrzeugen

tegen die tijd was bij de politie in spanje al het telefoontje binnengekomen van de getuige die in alcalá de henares drie mannen met bivakmutsen had gezien, en ook was het bestelbusje al gevonden met daarin de ontstekingsmechanismen en de tekst met regels uit de koran.
zu diesem zeitpunkt hatte es bereits den frühen anruf des zeugen bei der polizei gegeben, der drei vermummte männer in alcalá de henares gesehen hatte, und der lieferwagen mit zündern und koranversen war gefunden worden.

verscherpte controle van explosieven de eu neemt maatregelen om te verhinderen datexplosieven, ontstekingsmechanismen, materieelvoor het vervaardigen van bommen envuurwapens in de handen van terroristen vallen.daartoe volgt zij het tracé van explosievenvanaf de fabrikant tot de eindgebruiker.
finanzierung der vorbeugung gegenterroristische anschläge sowie der vorbereitung und reaktion auf solche ereignisse dass sprengstoff, zünder, bombenfähiges materialoder waffen in die hände von terroristen gelangen.deshalb verfolgt sie bei sprengstoff den wegvom hersteller bis hin zum endabnehmer.insbesondere wurden die kontrollen bei sprengstofftransporten zwischen mitgliedstaatenverstärkt.

- het opzetten van gemeenschappelijke publieke/particuliere taskforces die zich bezig moeten houden met het vergroten van de veiligheid van explosieven en ontstekingsmechanismen vanaf het ontwerp tot het uiteindelijke gebruik en met het ontwerpen van een europees type modulaire detectiepoort;
verordnung (ewg) nr. 443/92 des rates vom 25. februar 1992 über die finanzielle und technische hilfe zugunsten der entwicklungsländer asiens und lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche zusammenarbeit mit diesen ländern (abl. l 52 vom 27.2.1992, s. 1), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2112/2005 (abl. l 344 vom 27.12.2005, s. 23).

„kinderveilige aansteker”: een aansteker die op een zodanige wijze is ontworpen en geproduceerd dat deze, onder normale en redelijkerwijs te verwachten gebruiksomstandigheden, niet kan worden gebruikt door kinderen jonger dan 51 maanden, bijvoorbeeld vanwege de kracht die nodig is om hem te bedienen, vanwege het ontwerp of de bescherming van zijn ontstekingsmechanisme of de complexiteit van de achtereenvolgende handelingen die voor de ontsteking nodig zijn.
„kindergesichertes feuerzeug“: ein feuerzeug, das von seiner konstruktion und von seiner beschaffenheit her dergestalt gefertigt ist, dass es unter üblichen oder vernünftigerweise vorhersehbaren verwendungsbedingungen etwa aufgrund des erforderlichen kraftaufwands oder seiner konstruktiven beschaffenheit oder des schutzes des vorhandenen zündmechanismus oder aufgrund der komplexität oder ablauffolge der erforderlichen handhabungsvorgänge zur erzeugung der flamme nicht von kindern unter 51 monaten betätigt werden kann.