Results for ontvangstenpost translation from Dutch to German

een passende toelichting bij elke ontvangstenpost;
die erläuterungen zu den einzelnen einnahmenlinien.

c) een passende toelichting bij elke ontvangstenpost;
c) die entsprechenden erläuterungen zu den einzelnen einnahmelinien;

hoewel de opbrengst van deze bijdragen en heffingen met de tijd toeneemt, vormen zij geen belang­rijke ontvangstenpost.
die finanzbeiträge der mitgliedstaaten sind schrittweise durch traditionelle eigenmittel (agrarabschöpfungen und zölle) ersetzt wor­den; der saldo wird seit 1979 durch einen pro­zentsatz des mwst.­aufkommens der einzel­nen mitgliedstaaten gedeckt, der auf einer einheitlichen bemessungsgrundlage berech­net wird. dieser prozentsatz, der höchstens

gedetailleerde prognoses voor elke belangrijke uitgaven- en ontvangstenpost, per subsector van de overheid, voor het lopende begrotingsjaar en latere jaren, bij ongewijzigd beleid;
erstellung detaillierter projektionen für alle größeren ausgaben- und einnahmenposten, untergliedert nach teilsektoren des staates, für das betreffende haushaltsjahr und darüber hinaus unter annahme einer unveränderten politik;

-ondanks de voor 2004 aangekondigde bezuinigingsmaatregelen is, anders dan de raad had gevraagd, een duidelijk expansief begrotingsbeleid gevoerd. dit is ten dele toe te schrijven aan de statistische bijstellingen die in samenwerking met eurostat zijn uitgevoerd om het statistisch systeem esa 95 correct toe te passen, aan de met de organisatie van de olympische spelen samenhangende uitgavenoverschrijdingen en aan overschrijdingen in sommige andere uitgavenposten en tekorten in bepaalde ontvangstenposten, die in de begroting 2004 niet correct geraamd waren;
-trotz der für 2004 angekündigten restriktiven maßnahmen war die finanzpolitik eindeutig expansiv und stand somit im gegensatz zu den forderungen des rates. das lag zum teil an den statistischen Änderungen, die in zusammenarbeit mit eurostat durchgeführt wurden, um die korrekte anwendung des statistischen systems des esvg 95 zu gewährleisten, an den mehrausgaben, die im zusammenhang mit der ausrichtung der olympischen spiele entstanden sind, an den mehrausgaben in einigen anderen ausgabenposten und den mindereinnahmen in bestimmten einnahmeposten, die im haushaltsplan für das jahr 2004 nicht richtig eingeschätzt worden waren.