Results for ontwerpkeuring translation from Dutch to German

de eg-verklaring van typekeuring of ontwerpkeuring of de verklaring van conformiteit en/of
diebaumuster- oder entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung für das teilsystem und/oder

de treinsamenstelling waarvoor de keuring geldt moet duidelijk worden vermeld in de eg-verklaring van type- of ontwerpkeuring.
die zusammenstellungen, für die die einzelnen bewertungen gelten, müssen in der baumusterprüfbescheinigung oder der entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung eindeutig angegeben sein.

de eg-verklaring van type- of ontwerpkeuring van het rollend materieel alsmede het rollend materieelregister moeten melding maken van het omgrenzingsprofiel.
in der baumusterprüfbescheinigung oder der entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung der fahrzeuge sowie im fahrzeugregister muss die bewertete begrenzungslinie angegeben sein.

waar vrijstelling wordt verzocht en verleend, blijft de bestaande eg-verklaring van type- of ontwerpkeuring nog drie jaar als fase b geldig.
wenn eine ausnahme beantragt und genehmigt wird, bleibt die bestehende baumuster- oder entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung für einen weiteren phase-b-zeitraum von drei jahren gültig.

wanneer het ontwerp van het subsysteem aan de gestelde eisen voldoet, moet de eg-verklaring van type- of ontwerpkeuring voor nogmaals voor een fase b van zeven jaar geldig blijven.
wenn der entwurf des teilsystems konform ist, bleibt die baumuster- oder entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung für einen phase-b-zeitraum von weiteren sieben jahren gültig.

fase b begint met het verstrekken van een eg-verklaring van ontwerpkeuring door de aangemelde instantie en eindigt met het verstrijken van de geldigheid van de eg-typekeuring of de eg-ontwerpcontrole.
phase b ist der zeitraum, der beginnt, wenn von einer benannten stelle eine baumuster- oder entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung ausgestellt wird. dieser zeitraum endet mit dem ablauf der gültigkeit dieser baumuster- oder entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung.

bij de keuring van beide treinklassen moet de aanvrager voor zowel treinstellen of voor individuele voertuigen van een of meer samenstellingen duidelijk aangeven in welke samenstellingen deze keuring moet plaatsvinden, hetgeen eveneens duidelijk uit de eg-verklaring van type- of ontwerpkeuring moet blijken.
für beide zugklassen müssen die zusammenstellungen, für die die bewertungen gelten sollen, von der die bewertung beantragenden partei klar definiert sowie in der baumusterprüfbescheinigung oder der entwurfsprüfbescheinigung der eg-prüfung eindeutig angegeben sein. dies hat unabhängig davon zu erfolgen, ob die bewertung sich auf einen triebzug oder auf ein einzelnes fahrzeug innerhalb einer oder mehrerer zusammenstellungen bezieht.