Results for ontwerpplan translation from Dutch to German

ontwerpplan
entwurfsplanung

fase 4 milieueffectbeoordeling van het ontwerpplan
stufe 4 umweltprüfung des planentwurfs

fase 4 milieueffectbeoordeling van het ontwerpplan r
struktur­fondstufe

a) welke instanties of personen een ontwerpplan mogen indienen;
a) welche einrichtungen oder personen planentwürfe vorlegen dürfen;

bovendien moeten in het ontwerpplan de volgende punten worden opgenomen:
darüber hinaus muss der rmp-vorschlag folgende punkte enthalten:

het ontwerpplan voorziet niet systematisch in de toekenning vaneen sectorale exclusiviteit aan een betrokken gebied.
der vorläufige plan sieht nicht systematisch exklusive sektorale nutzungsrechte in jedem betroffenen gebiet vor.

wanneer zinvol, moeten voorstellen een ontwerpplan voor de exploitatie en verspreiding van de resultaten bevatten.
die vorschläge beinhalten gegebenenfalls einen vorläufigen plan für die nutzung und verbreitung der ergebnisse.

het kan dus noodzakelijk of wenselijk blijken te zijn om wijzigingen in het ontwerpplan of –programma door te voeren.
folglich kann eine Änderung des plan- oder programmentwurfs gegebenenfalls notwendig oder wünschenswert sein.

de voorstellen bevatten een ontwerpplan voor de exploitatie en de verspreiding van de resultaten, indien het werkprogramma of werkplan daarin voorziet.
die vorschläge beinhalten einen vorläufigen plan für die nutzung und verbreitung der ergebnisse, soweit dies im arbeitsprogramm oder im arbeitsplan vorgesehen ist.

zodra de doelstellingen zijn geformuleerd en het ontwerpplan opgesteld, kunnen de milieuautoriteiten beginnen met het selecteren van prestatie-indicatoren.
ziele im bildungs- und beschäftigungsbereich könnten bei spielsweise durch maßnahmen zur umwelterziehung ergänzt werden; bei schwerpunkten im bereich

het verzoek van het cvdr zal naar verwachting worden gehonoreerd door de europese commissie, die aan een ontwerpplan voor de bescherming van de europese wateren in 2012 werkt.
es wird erwartet, dass die europäische kommission, die 2012 ein konzept zum schutz der europäischen gewässer vorlegen will, der forderung des ausschusses der regionen rechnung tragen wird.

de exploitant moet niet alleen een geschikte installatie gebruiken, maar hij moet ook een gedetailleerd ontwerpplan en een uitvoeringsplan opstellen voor de specifieke omstandigheden en gevaren van elke boorputactiviteit.
neben dem einsatz einer geeigneten anlage sollte der betreiber einen detaillierten konstruktionsplan und einen betriebsplan für die besonderen umstände und gefahren der einzelnen bohrungsarbeiten erstellen.

drie dagen daarna heeft hij in de conventie echter een ontwerpplan gepresenteerd getiteld' verdrag tot instelling van een grondwet voor europa?.
drei tage später stellte er jedoch vor dem konvent, einen vorentwurf mit dem titel' vertrag über eine verfassung für europa' vor.

een dergelijke matrix laat zien in welke mate het ontwerpplan aan de realisering van de afzonderlijke doelstellingen zal bijdragen of deze juist zal belemmeren, of de wijze waarop het de belangrijkste indica­toren voor de regio zal beïnvloeden.
benennung von möglichkeiten zur verringerung der negati­ven auswirkungen und zur stärkung der nachhaltigkeit der entwicklungsvorhaben;

het ontwerpplan voor oost-engeland legt de lat voor hernieuwbare energie voor de regio zelfs op 44 % tegen 2020; dit is ver boven de nationale streefdoelen.
besteht nachfrage nach elektrizität, so treibt das aus dem höher gelegenen stausee fallende wasser die turbinen des wasserkraftwerks an.

b) wat de inhoud moet zijn van een ontwerpplan dat, onder meer, een uitvoerige beschrijving van de voorgestelde maatregelen en de voorgestelde termijnen voor de uitvoering ervan moet omvatten;
b) den inhalt der planentwürfe, die ausführliche beschreibungen der vorgeschlagenen maßnahmen und vorgeschlagene fristen für ihre durchführung umfassen müssen;

de spaanse regering heeft een eerste maal geantwoord bij brief van 20 november 1998, waarbij een nota van de cabildo insular van la palma was gevoegd waarin werd beschreven hoever het stond met de behandeling van het ontwerpplan voor een geïntegreerd afvalbeheer voor het eiland en welke maatregelen met betrekking tot de inzameling en verwerking van afval waren genomen.
mit schreiben vom 20. november 1998 gab spanien eine erste antwort, der ein vermerk des inselrates von la palma beigefügt war, in dem dieser über den stand der behandlung des entwurfes für den plan der integrierten abfallbewirtschaftung der insel und die verschiedenen maßnahmen informierte, die auf dem gebiet der sammlung und behandlung von abfällen ergriffen worden seien.

bij de voorbereiding van het plan of programma moet rekening worden gehouden met het milieurapport en de bij het raadplegingsproces ontvangen standpunten (artikel 8). het kan dus noodzakelijk of wenselijk blijken te zijn om wijzigingen in het ontwerpplan of –programma door te voeren.
der umweltbericht und die im konsultationsverfahren eingegangenen stellungnahmen sind bei der ausarbeitung des plans oder programms zu berücksichtigen (artikel 8). folglich kann eine Änderung des plan-oder programmentwurfs gegebenenfalls notwendig oder wünschenswert sein.