Results for onverschuldige translation from Dutch to German

de nieuwe regeling beoogt aldus ten aanzien van onbetrouwbare marktdeelnemers die een hoog frauderisico vormen, maatregelen te treffen die vergelijkbaar zijn met die welke in het kader van de hervorming van het glb zijn genomen jegens landbouwers die zich schuldig hebben gemaakt aan onregelmatigheden bij het verkrijgen van onverschuldige compensatiebedragen.
nach dieser neuen regelung sollen also gegenüber unzuverlässigen geschäftsleuten, die ein erhöhtes betrugsrisiko darstellen, massnahmen ergriffen werden, die denen vergleichbar sind, welche im rahmen der reform der gemeinsamen agrarpolitik gegenüber landwirten vorgesehen sind, wenn sie unregelmässigkeiten begehen, um zu unrecht ausgleichszahlungen zu erhalten.

voor de vorige alinea geldt als rentevoet de op de datum van de onverschuldige betaling geldende rentevoet die door het europees monetair instituut voor zijn verrichtingen in ecu wordt toegepast en in het publicatieblad van de europese gemeenschappen, reeks c, wordt bekendgemaakt, verhoogd met drie percentpunten.
für die berechnung der zinsen gemäß unterabsatz 1 gilt der zinssatz, der vom europäischen währungsinstitut für seine transaktionen in ecu angewandt wird und am tag der zu unrecht erfolgten zahlung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften, reihe c, veröffentlicht wurde, zuzüglich drei prozentpunkte.

terugvordering van hetgeen onverschuldig is betaald
kapitel 7 rückforderung zuviel gezahlter beträge