Results for ook wel de, hexapod genoemt translation from Dutch to German

ook wel
auch egnos-

"wel, de zeeroovers."
,,na -- die piraten."

is dat ook wel zo?
trifft das denn auch so zu?

dat is wel de bedoeling.
das ist meine absicht.

ook wel poll timeout genoemd.
auch unterbrechung genannt.

de wettelijke graden — ook wel
die universitätsgrade lassen sich in

dergelijke prikkels kunnen ook wel de vorm van staatssteun aannemen.
derartige anreize können auch in form von staatlichen beihilfen gewährt werden.

die kaart wordt ook wel de gezondheidszorgkaart of het inschrijvingsbewijs genoemd.
ist eine per­son beschäftigt, wird sie nämlich als zur sozialversi­cherung angemeldet geführt und ist folglich versi­chert.

deze actoren worden ook wel de „nieuwe trojka" genoemd.
diese akteure werden manchmal die „neue troika" genannt.

cab stelt wel de volgende grenzen:
cab hat jedoch folgende einschränkungen:

ook wel „familiefoto” wordt genoemd.
präsident des europäischen parlaments eine feste größe auf dem oziellen teilnehmerbild, auch „familien foto“ genannt.

imbeni de verenigde staten van amerika geweest, en toch ook wel de opstelling van milosevic.
bertens tun, denn nur allzu oft war es im zusammenhang mit der lage im ehemaligen jugoslawien so, daß eine sache, die in einem bestimmten augenblick recht hoffnungsvoll aussah, sich sehr schnell wieder in luft auflöste.

ook wel „pakket-diensten” genoemd.
auch „paketdienste“ genannt.

* is belgië. k is ook brussel, ook wel de hoofdstad van de europese unie ge­noemd.
klaus löffler leiter des europäischen mentsbüros für deutschland

dit algemene eu-beleid wordt ook wel de "regionale aanpak" genoemd.
diese globale strategie der eu wird als regionalkonzept bezeichnet.

folliculair lymfoom (ook wel “fl” genoemd)
follikuläres lymphom (auch „fl“ genannt)

in sommige landen gaat het om een commerciële organisatie, in het bijzonder voor de handelsgidsen, ook wel de gouden gidsen genoemd.
deshalb gibt es leider anlaß, sich über die zukunft in der region palästina sorgen zu machen.

maar volgens het credo van de heilige handel, welke de motor bij uitstek achter al onze initiatieven is. moeien loch ook wel de
die abstimmung findet heute um 17.30 uhr statt.

de milieubescherming was één van de meest besproken thema's en dat heeft dan ook wel de nodige resultaten opgeleverd.
zunächst einmal wurde die grundlegende rolle des europäischen parlaments als garant für die demokratische legitimität der union einstimmig anerkannt.

dit soort nieuwe onderhandelingen zijn onvermijdelijk, maar men moet er eerst de moed voor opbrengen,· en daarom moet het ook wel de moeite waard zijn.
dies läßt sich nicht vermeiden, aber man muß es auch wollen und will sicher sein, daß es die mühe lohnt.