Results for oorlogsmisdadigers translation from Dutch to German

oorlogsmisdadigers
kriegsverbrechen

betreft : oorlogsmisdadigers
gewerkschaftsverbände aus­ repräsentative schließt?

het pakt de grote oorlogsmisdadigers aan.
es beschäftigt sich mit schweren kriegsverbrechern.

waren zij de enige oorlogsmisdadigers?
waren sie die einzigen kriegsverbrecher?

oorlogsmisdadigers moeten vervolgd kunnen worden.
hier seien noch viele anstrengungen gemeinsam mit dem ep notwendig.

de uitlevering van de oorlogsmisdadigers wordt geboycot.
die auslieferung der kriegsverbrecher wird boykotiert.

ook moeten oorlogsmisdadigers worden opgepakt en berecht.
kriegsverbrecher müssen ebenfalls zur rechenschaft gezogen und vor gericht gestellt werden.

oorlogsmisdadigers moeten opgespoord en gerechtelijk vervolgd worden.
kriegsverbrecher müssen ausfindig gemacht und vor das internationale kriegsverbrechertribunal gestellt werden.

oorlogsmisdadigers die nog vrij rondlopen, moeten worden opgepakt.
die eu muss gewährleisten, dass die althea-truppen die menschenrechte in all ihren facetten einhalten.

ze worden beschouwd als gewone misdadigers of als oorlogsmisdadigers.
sie wissen nicht, was ihnen vorgeworfen wird und ob und wann ein faires gerichtsverfahren stattfindet.

ten eerste dat de oorlogsmisdadigers in rechte worden ver volgd.
wir müssen eingreifen!

noodzaak tot arrestatie van aangeklaagde oorlogsmisdadigers in hei voormalig joegoslavië
notwendigkeit der verhaftung angeklagter kriegsverbrecher im ehemaligen jugoslawien

de oorlogsmisdadigers moeten aan de gerechtelijke auto riteiten worden overgeleverd.
habsburg-lothringen (ppe). - herr präsident!

ook de russen vinden dat oorlogsmisdadigers voor de rechter moeten komen.
der wirtschafts- und sozialausschuss sei dagegen kritisch zu betrachten.

tot nu heeft de servische justitie zelfs oorlogsmisdadigers niet zo hard aangepakt.
bisher wurden von der serbischen justiz noch nicht einmal kriegsverbrecher so hart bestraft.

de oorlogsmisdadigers, ik heb het over de toekomst, moeten nu worden aangehouden.
die kriegsverbrecher, ich spreche jetzt über die zukunft, müssen jetzt verhaftet werden.

resolutie van het europees parlement over de arrestatie van oorlogsmisdadigers in voormalig joegoslavië.
entschließung des europäischen parlaments zur festnahme von kriegsverbrechern im ehemaligen jugoslawien.

daar hoort bijvoorbeeld ook bij dat oorlogsmisdadigers gestraft worden, vluchtelingen naar huis kunnen.
der teil, über den ich heute abgestimmt habe, behandelt dadurch nur die außen- und sicherheitspoütik.

mijnheer de voorzitter, het internationaal tribunaal voor oorlogsmisdaden is opgericht om oorlogsmisdadigers te berechten.
herr präsident, das internationale tribunal für kriegsverbrechen wurde errichtet, um kriegsverbrecher vor gericht zu bringen.

de supermachten nemen zelf initiatieven. natuurlijk moeten de oorlogsmisdadigers voor een gerecht worden gesleept.
die daten sollen aber nur abgerufen werden können, wenn sie zur vorbeugung im kampf gegen geldwäsche genutzt werden (Äa 16).