Results for op kot translation from Dutch to German

ik heb goede hoop dat het mogelijk zal blijken om op kotte termijn op dat punt concrete maatregelen te
durch ein derartiges verhalten führt uns der rat hin zu einer verstümmelten

is hij bereid op kotte tetmijn in btussel met de scottish fisheimen's federation te spreken ?
in diesem zusammenhang bekräftigt die kommission ihre absicht, ihre bemühungen um zusammenarbeit und gemeinsame forschung mit den anrainerstaaten zu intensivieren, um so die voraussetzungen für eine angemessene ausschöpfung der vorhandenen fischbestände durch die flotte der gemeinschaft zu schaffen.

het was duidelijk — en de druk van de publieke opinie weegt daarbij zwaar door — dat de interne markt op kotte termijn magnifieke voordelen voor de communautaire economie zou opleveren en dat er met die interne markt, alsmede met de nieuwe beleidsvormen, eindelijk kon worden gedacht aan de terugkeer van europa als gangmaker van de wereldontwikkeling.
crawley (s). - (en) sind die im rahmen der politischen zusammenarbeit zusammentretenden außen minister nicht auch der meinung, daß die türkei wegen ihrer ständigen verfolgung rechtmäßiger gewerkschaften und anerkannter politischer parteien verurteilt werden sollte, da sowohl rat als auch kommission gegenwärtig offiziell über deren mitgliedschaft in der europäischen gemeinschaft beraten? wie ist es möglich, daß ein land, in dem bestimmte gewerkschaften und politische parteien verboten sind, teil der demokratischen und pluralistischen gesellschaft der europäischen gemeinschaft wird?