Results for op stap translation from Dutch to German

dus gaan ze op stap om koen te zoeken.
freizeit und gesellschaft.

u hoeft hem dus niet los te koppelen wanneer u op stap gaat.
außerdem können sie sowohl die tastatur als auch die maus mit ihm verbinden.

trek de berekende oplaaddosis geneesmiddel uit de flacon op (stap 1).
entnehmen sie der durchstechflasche das volumen des arzneimittels, das der berechneten initialdosis entspricht (schritt 1).

trek de berekende dagelijkse onderhoudsdosis geneesmiddel uit de flacon op (stap 1).
entnehmen sie der durchstechflasche das volumen des arzneimittels, das der berechneten täglichen erhaltungsdosis entspricht (schritt 1).

4, trek de berekende dagelijkse onderhoudsdosis geneesmiddel uit de flacon op (stap 1).
unter aseptischen bedingungen wird dieses volumen (ml)c des cancidas stammlösungs-konzentrates in einen infusionsbeutel (oder – flasche) mit 250 ml 0,9%iger, 0,45%iger, oder 0,225%iger natriumchloridlösung oder ringer- laktat-lösung gegeben.

als u de passieve bescherming (of geen bescherming) gebruikt, ga dan over op stap 13.
wenn sie die passive nadelführung (oder keine nadelführung) verwenden, fahren sie bitte mit schritt 13 fort.

hoe kan een tiener die allergisch is aan pindanoten weten wat hij kan eten wanneer hij op stap is met vrienden?
wie soll ein teenager mit einer erdnussallergie wissen, was er essen darf, wenn er abends mit freunden unterwegs ist?

er moet echter op worden gelet dat dergelijke instrumenten ook als op stap voor een vaste baan dienen en niet alleen maar een vervanging daarvan zijn.
dabei sollten die häufig getrennten be rufsberatungsdienste stärker einbezogen werden und eine regelmäßige Überwachung stattfinden.

als ik op stap ga om over de euro te spreken - jammer genoeg als toeschouwer - vind ik enorme bijval van het zakenleven, exporteurs, industrie
auch schulen sollten be sonders in der anfangsphase eng in pilotprojekte im zu sammenhang mit der einführung des euro eingebunden werden.

als ik op stap ga om over de euro te spreken- jammer genoeg als toeschouwer- vind ik enorme bijval van het zakenleven, exporteurs, industrie en potentiële toeristen.
wenn ich mit menschen über den euro rede- leider nur als zuschauer- stoße ich auf eine große befürwortung von seiten der unternehmen, der exporteure, der wirtschaft allgemein und der potentiellen touristen.

als de douaneposten bij de grenzen zijn opgeheven of waar geen douaneposten zijn, gaan de mensen op stap en profiteren zij van de lagere btw-tarieven en accijnzen in noord-ierland door de goederen daar te kopen.
wenn zollstellen an den grenzen abgeschafft werden oder nicht vorhanden sind, stimmen die leute mit den füßen ab, nutzen den vorteil niedrigerer mehrwert- und verbrauchssteuern im norden irlands und kaufen ihre waren dort.

heel hartelijk dank voor het pakket met veel lekkere zoetigheid. absoluut een leuke verrassing en ik zal er zeker van genieten. ook ben ik heel blij dat mirjam met een rollator thuis gekomen is, want ik was vaak ongerust als zij alleen op stap ging. de rollator geeft haar veel meer stabiliteit. alvast een prettig verjaardagsfeest gewenst met alle kinderen en kleinkinderen als ook de familie uit israël weer aangekomen is. nogmaals dank een lieve groeten van michaela.
vielen dank für das paket mit vielen leckeren süßigkeiten. definitiv eine schöne Überraschung und ich werde mich definitiv darüber freuen. ich bin auch sehr froh, dass mirjam mit einem rollator nach hause gekommen ist, weil ich oft angst hatte, wenn sie alleine rausging. der walker gibt ihr viel mehr stabilität. ich wünsche ihnen eine schöne geburtstagsfeier mit allen kindern und enkelkindern, wenn die familie aus israel wieder angekommen ist. nochmals vielen dank, liebe grüße von michaela.