Results for opdat translation from Dutch to German

opdat wij u dankbaar loven
auf daß wir dich oft preisen mögen

en opdat hij de huichelaars kent.
und auch die in erfahrung bringe, die heucheln.

opdat dit gebeurt, is het noodzakelijk:
erklärungen zur abstimmung

opdat gij god alleen zoudt aanbidden.
daß ihr keinen anderen außer allah dient.

opdat wij stenen van klei op hen neerzenden.
damit wir über sie steine von lehm schicken,

beschrijf welke regelingen zijn getroffen opdat:
beschreibung der vorkehrungen:

opdat wij daarmee graan en planten voortbrengen.
auf daß wir damit korn und kraut hervorbringen

de lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat:
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, damit:

opdat gij niet zoudt zondigen tegen het gewicht.
"begeht keine Übertretungen hinsichtlich von al-mizan

de lid-staten nemen alle nodige maatregelen opdat
die mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen vorkehrungen , damit

1. de lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat:
(1) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, damit

de lid-staten treffen de nodige maatregelen opdat:
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, damit:

de lidstaten nemen alle dienstige maatregelen opdat de interoperabiliteitsonderdelen:
die mitgliedstaaten treffen alle gebotenen maßnahmen, damit die interoperabilitätskomponenten

opdat gij langs ruime paden daar zoudt mogen wandelen.
auf daß ihr auf ihren gangbaren wegen ziehen möget.""

1. de lid-staten nemen de nodige maatregelen opdat:
(1) die mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen maßnahmen, damit

de lid-staten nemen alle dienstige maatregelen opdat de interoperabiliteitsonderdelen:
die mitgliedstaaten treffen alle gebotenen maßnahmen, damit die interoperabilitätskomponenten