Results for opdragen translation from Dutch to German

Dutch

Translate

opdragen

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

opdragen op

German

auftragen auf

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

haar voorzitter opdragen...

German

seinen vorsitzenden beauftragen

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik onderschat de taak die wij best opdragen niet.

German

ich unterschätze die schwierigkeit der aufgabe nicht, die wir best übertragen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

uw arts zal u opdragen uw dosis geleidelijk te verhogen.

German

nach anweisung ihres arztes wird die dosis schrittweise gesteigert.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

die gierig zijn en die de mensen opdragen gierig te zijn.

German

die geizig sind und die menschen zum geiz anhalten.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

indien het w de b ev opdragen aan de handeling t w w

German

die z ersuchenden gericht un t

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hij kan de secretarisgeneraal opdragen deze kennisgevingen namens hem te verrichten.

German

er kann den generalsekretär beauftragen, diese notifizierungen in seinem namen vorzunehmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het is verkeerd als politici rechters opdragen hun werk voor hen te doen.

German

es ist ein fehler, wenn politiker die richter mit der wahrnehmung ihrer aufgaben beauftragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de commissie kan een gemachtigde opdragen, medefinancieringsovereenkomsten in haar naam te sluiten.

German

die kommission kann einen vertreter beauftragen, in ihrem namen kofinanzierungsabkommen zu schließen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het opdragen van uitvoeringstaken aan de commissie is voortaan een verplichting voor de raad.

German

die prinzipielle rolle der kommission bei der durchführung der rechtsakte des rates wurde damit in form einer verpflichtung des rates bestätigt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het opdragen van taken aan een of meer lidstaten in het kader van een gemeenschappelijk optreden

German

Übertragung von aufgaben an einen oder mehrere mitgliedstaaten im rahmen einer gemeinsamen aktion

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit comité kan zijn voorzitter opdragen maatregelen te nemen om aanvullende informatie te verkrijgen.

German

dieser kann seinen vorsitzenden beauftragen, zusätzliche informationen einzuholen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de voorzitter kan de secretaris-generaal voor bepaalde duur, bepaalde taken opdragen.

German

der präsident kann dem generalsekretär bestimmte befristete aufgaben übertragen.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de betrokken dienst van het bureau kan het onderzoek van deze bewijsmiddelen opdragen aan een van zijn leden.

German

die befasste dienststelle des amtes kann eines ihrer mitglieder mit der durchführung der beweisaufnahme beauftragen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de contractpartijen kunnen de distributie opdragen aan één van hen. aan wie de anderen dan hun producten leveren.

German

die vertragspartner können mit dem vertrieb ausschließlich einen von ihnen betrauen, dem die anderen dann ihre produkte zu liefern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de voorzitter. — ik zal de diensten opdragen na te gaan over welk amendement er eerst is gestemd.

German

der präsident. — ich werden die dienste beauftragen zu prüfen, welches die erste abstimmung war.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de rai mag derhalve vele belangrijke commerciële activiteiten zelf verrichten, dochtermaatschappijen oprichten en daaraan winstgevende activiteiten opdragen.

German

die rai darf also zahlreiche und umfangreiche geschäftstätigkeiten selbst ausüben, tochtergesellschaften gründen und ihnen erwerbstätigkeiten überlassen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

en vervult het verbond met allah. dat is wat hij jullie heeft opdragen, hopelijk zullen jullie je laten vermanen.

German

dies ist, was er euch geboten hat, damit ihr euch entsinnt.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

(b) de partijen opdragen de inbreuk te beëindigen en zich ook in de toekomst daarvan te onthouden:

German

(b) die vertragspartner anweisen, die zuwiderhandlung abzustellen und in zukunft nicht mehr zu begehen,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de minister van posterijen kan de rte opdragen namens hem deze vergunningen te verlenen en de vergoedingen te innen (9).

German

die rte kann vom postminister beauftragt werden, diese lizenzen zu bewilligen und die gebühren für ihn einzuziehen (9).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK