Results for opeengehoopte translation from Dutch to German

deze werd weggenomen en daar vertoonde zich een keurig schatkamertje, welks bodem en zijwanden van opeengehoopte steentjes gemaakt waren en waarin een knikker lag.
er hob ihn auf und öffnete eine kleine schatzkammer, deren boden und seiten gleichfalls durch schindeln gebildet wurden. darin lag _eine_ glaskugel.

het ministerie voor openbare werken van spanje heeft besloten voor het eerst sinds 33 jaar de stuwdeuren van het stuwmeer oliana open te zetten. het in al deze jaren opeengehoopte bezinksel zou bij lozing in de segre wel eens de dood van dit riviertje tot gevolg kunnen hebben.
das spanische ministerium für öffentliche arbeiten hat beschlossen, die bodenklappen der talsperre von oliana erstmals seit 33 jahren wieder zu öffnen; die sich dann in das flußbett des segre ergießenden abwässer können wegen der in all den jahren angesammelten

50 % van de bevolking van de gemeenschap zit opeengehoopt in een honderdtal steden en stedelijke agglomeraties.
50% aller einwohner der ec-staalen leben in etwa 100 städten und ballungsgebieten aul engstem raum, weil sie dort brot und arbeit finden.