From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maagpijn door een open plek op de maagwand, ook wel maagzweer genoemd, en pijn en zwelling van de slokdarm,
magenbeschwerden wegen eines offenen geschwürs in der magenschleimhaut (auch als magengeschwür bezeichnet) und schmerzen sowie anschwellen der speiseröhre,
even voor tien uren, kwam hij aan een open plek tegenover de stad en zag de veerboot in de schaduw der boomen bij den hoogen dijk liggen.
kurz vor 10 uhr kam er auf einen freien platz dem dorfe gegenüber und erblickte das dampfboot im schatten der bäume und des hohen ufers liegend.
er werd gekozen voor natuurlijke verjonging.waar dit niet snel genoeg gebeurt worden de open plekken met geschikte bomen ingeplant.
die gewählte forstwirtschaftliche option lautet„natürliche regeneration”, und wo diese nicht schnell genug vonstatten geht, können angepasste arten angepanzt werden, welche die lücken füllen.
de voorstellen dienen tevens rekening te houden met het feit dat het terrein voor de bouw ligt tussen twee grote open plekken, die belangrijke elementen vormen in het ontwikkelingsplan van de stad.
die eingereichten entwürfe sollen auch berücksichtigen, dass das gelände zwischen zwei wichtigen offenen flächen liegt, die zentrale komponenten des stadtentwicklungsplans der stadt frankfurt sind.
deze gebieden zijn een typischmengsel van open plekken, bosaanplant met uitheemse soorten, bosaanplant met inheemse soorten, halfnatuurlijk bos onder beheer en halfnatuurlijk bos.
ansprechpartner:els martens,tel. (32-2) 553 78 85 e-mail: els.martens@lin.vlaanderen.be raoul van haeren,tel. (32-2) 553 80 11e-mail:raoulj.vanhaeren@lin.vlaanderen.be