Results for operatiekamer translation from Dutch to German

operatiekamer
operationssaal

voor operatiekamer
für den operationssaal

armatuur voor operatiekamer
reinstraumleuchte

verpleging in de operatiekamer
krankenpflege im operationssaal

operatiekamer, verpleging in de
krankenpflege im operationssaal

voor gebruik in de operatiekamer
für den op-bedarf

met de persluchtbron in de operatiekamer.
mit druckluftquelle im op verbinden.

de verpleegkundigen en artsen zullen inductos in de operatiekamer klaarmaken.
das medizinische personal bereitet inductos im operationssaal vor.

- als u al eerder in de operatiekamer bent geweest voor een transplantatie die uiteindelijk niet
- wenn sie bereits einmal im operationssaal zur transplantation vorbereitet worden sind, die

het medisch personeel zorgt ervoor dat inductos wordt klaargemaakt voor gebruik in de operatiekamer.
das medizinische personal bereitet inductos im operationssaal vor.

zelfs wanneer ik in de operatiekamer ben, ga ik af en toe naar buiten om te roken".
zweifellos - und auch in die sem haus sollte niemand daran zweifeln - ist die durch führung der absolute kernpunkt.

sluit eventueel de potentiaalvereffeningsleiding aan op de potentiaalvereffeningspen en op de in de operatiekamer geïnstalleerde potentiaalvereffening.
gegebenenfalls potenzialausgleichsleitung mit dem potenzialausgleichsstift und mit der im op installierten potenzialausgleichsschiene verbinden.

plan voor de operatie de configuratie van de operatiekamer, evenals de montage van de instrumenten en de uitrichting van de referentiesterren.
vor der op die konfiguration des op-saals, sowie zusammenbau der instrumente bzw. ausrichtung der referenzsterne planen.

de operatiewagen is oorspronkelijk voor verkeersongevallen opgezet; hij bevat praktisch alles wat in een operatiekamer aanwezig dient te zijn.
- genügend breite türen, damit die tragbahren leicht hindurch gehen,

de operatiekosten omvatten slechts de honoraria van chirurgen; de kosten van narcose, van operatiekamer, van gipskamer, van
die operationskosten umfassen nur die chirurgenhonorare; die kosten für anästhesie, operationssaal­ und gipssaalbenutzung

sluit eventueel de potentiaalvereffeningsleiding aan op de potentiaalvereffeningspen 33 en op de in de operatiekamer geïnstalleerde potentiaalvereffeningsrail.
gegebenenfalls potenzialausgleichsleitung mit dem potenzialausgleichsstift 33 und mit der im op installierten potenzialausgleichsschiene verbinden.

aangezien recuvyra fentanyl (het werkzame bestanddeel) bevat, wordt het enkel bewaard in de operatiekamer van een dierenarts in veilige omstandigheden.
da recuvyra fentanyl (der wirkstoff) enthält, wird es ausschließlich im operationsraum eines tierarztes unter sicherheitsbedingungen aufbewahrt.

deze kunnen worden uitgeoefend in een particuliere praktijk, een polikliniek, een praktijk die verbonden is aan een bedrijf, school enzovoort, of in een operatiekamer en gebitsprotheses door tandtechnici die deze landen en protheses niet zelf
sie wird entweder in privatpraxen durchgeführt oder ambulant in zahnkliniken einschließlich unternehmen, schulen usw. angeschlossen sind, sowie in operationssälen

wanneer in de operatiekamer met verschillende elektrische medische apparaten tegelijk wordt gewerkt, zoals bij open hartoperaties, kan de complexiteit van een instrumentarium dat niet aan uiterst strenge veiligheidsvoorschriften voldoet, dodelijke gevolgen hebben.
neben den attraktiven bmt­themtn ist das für den z.b. durch krankheit oder alter behinderten menschen so außer­ordentlich wichtige gebiet der kleinen und mittleren technischen hilfen für das möglichst selbständige verrichten der alltäglichen tätigkeiten bei ingenieuren noch wenig beliebt (vielleicht wegen seines mangels an akademischem anse­hen).

op 18 september 1995 besloot verweerder, verzoeksters sollicitatie afte wijzen op grond van het verbod aan de werkgever, zwangere vrouwen tewerk te stellen op een werkterrein, zoals de operatiekamer, waar zij aan de nadelige invloed van schadelijke stoffen worden blootgesteld.
der beklagte lehnte die bewerbung der klägerin am 18. september 1995 ab, weil es dem arbeitgeber verboten sei, werdende mütter in bereichen, in denen sie schädlichen einwirkungen von gesundheitsgefährdenden stoffen wie im operationssaal ausgesetzt seien, zu beschäftigen.