Results for operatietafel translation from Dutch to German

operatietafel
operationstisch

transfert-operatietafel
patientenschleusensystem-operationstisch

operatietafel-bevestiging demonteren:
op-tischbefestigung zerlegen:

bij het verstellen van de operatietafel:
bei verstellung des op-tischs:

bevestiging van de retractorarm aan de operatietafel
befestigung des retraktorams am op-tisch

bevestig de draagarm aan de operatietafel, .
haltearm am op-tisch befestigen, .

operatietafel-bevestiging verschuiven op de tafelrail
op-tischbefestigung entlang der op-schiene verschieben

houd de operatietafel-bevestiging met één hand vast.
op-tischbefestigung mit einer hand festhalten.

operatietafel-bevestiging aan de tafelrail monteren:
op-tischbefestigung an der op-tisch-schiene befestigen:

operatietafel-bevestiging monteren en op de tafelrail bevestigen
op-tischbefestigung zusammenbauen und auf die op-tisch-schiene montieren

schuif de operatietafel-bevestiging in de gewenste positie.
op-tischbefestigung an die gewünschte position schieben.

schuif de klem op de operatietafel-bevestiging en fixeer hem.
klemme auf die op-tischbefestigung schieben und fixieren.

met bevestigingsstaaf , bevestigingskolf (bijv. ) of draagarm aan de operatietafel
mit befestigungsstab , haltekolben (z. b. ) oder haltearm am op-tisch

de operatietafelbevestiging past op alle operatietafel-rails met de volgende afmetingen
die op-tisch-fixierung passt an alle op-tisch-schienen mit folgenden abmessungen

bij een te smalle operatietafel adviseren wij het gebruik van een extra rail.
bei zu schmalen op-tischen empfehlen wir die verwendung einer zusatzschiene.

het frame kan aan de operatietafel worden bevestigd, zie gebruiksaanwijzing <PROTECTED> resp. <PROTECTED>.
der rahmen kann am operationstisch befestigt werden, siehe gebrauchsanweisung <PROTECTED> bzw. <PROTECTED>.

de vergrendelhefboom voor de niet pas na het verwijderen uit de implantatieplaats op de operatietafel losmaken.
sperrhebel für die niete erst nach entnahme aus dem situs auf dem op-tisch lösen.

voer het spanblok voorzichtig over de borgpen en neem hem van de operatietafel-bevestiging af.
spannkloben vorsichtig über den sicherungsstift führen und von der op-tischbefestigung abnehmen.

de operatietafel-bevestiging past op alle gangbare operatietafel-rails met de volgende afmetingen
die op-tischbefestigung passt an alle gängigen op-tisch-schienen mit folgenden abmessungen

als beide borstslagaders worden geprepareerd, is aan beide zijden van de operatietafel een tafelbevestiging nodig.
werden beide mammaria-arterien präpariert, so ist je eine tischfixierung auf jeder seite des op-tischs notwendig.