Results for opgefokt translation from Dutch to German

kalveren van zoogkoeien worden vaak in zulkeextensieve systemen opgefokt.
diese mechanismenkönnen auch auf importiertes fleisch angewendetwerden.

dieren moeten worden geslacht zo dicht mogelijk bij de plaats waar zij worden opgefokt.
tiere müssen so nahe wie möglich an dem ort geschlachtet werden, an dem sie auch aufgezogen wurden.

de lammeren verblijven op stal en worden gedurende ten minste 60 dagen opgefokt bij het moederdier.
es handelt sich um ein stalllamm, das mindestens 60 tage bei seiner mutter aufgezogen wird.

(3) daardoor blijft er een noodzaak om dieren te gebruiken die niet biologisch zijn opgefokt.
(3) daher besteht weiterhin bedarf an nicht aus ökologischem landbau stammenden tieren.

gezien alle rapporten in de media over de wijze waarop dieren worden vervoerd en opgefokt, juich ik dit voorstel toe.
(der präsident erklärt den so geänderten gemeinsamen standpunkt ßr gebilligt.)

loopvogels: fokloopvogels en gebruiksloopvogels (struthioniformes, casuariformes, rheiformes) die in gevangenschap worden opgefokt.
„laufvögel“ im sinne von laufvögeln (struthioniformes, casuariformes, rheiformes), die zu zucht- oder nutzzwecken in gefangenschaft gehalten werden.

deze produc­ten mogen alleen worden uitgevoerd als ze afkom­stig zijn van dieren die zijn geboren en opgefokt in gecertificeerde beslagen en daarvan gedurende hun gehele leven deel hebben uitgemaakt.
diese erzeugnisse dürfen aber nur dann ausgeführt werden, wenn sie von rindern stammen, die in zur ausfuhr freigegebenen beständen geboren, aufgezogen und während ihres ganzen lebens gehalten wurden.

de lammeren verblijven op stal en worden gedurende ten minste 60 dagen opgefokt bij het moederdier. als het weer het toelaat, kunnen zij samen met het moederdier het weiland op.
es handelt sich um ein stalllamm, das mindestens 60 tage bei seiner mutter aufgezogen wird. falls es das wetter zulässt, dürfen die lämmer mit ihren müttern auf die weide.

7. koppel: troep pluimvee met dezelfde gezondheids-en immuniteitsstatus, die in een zelfde lokaal of binneneen zelfde uitloopruimte wordt opgefokt en die een
7. herde: sämtliches gefluegel, das nach gesundheits-und immunstatus identisch ist, im selben stallraum oder auslauf aufgezogen wird und eine zootiologische einheit bildet;

d) produkten afkomstig van levende dieren die aldaar worden opgefokt; e) produkten van de aldaar bedreven jacht en visserij;
d) erzeugnisse von don gehalunen lebenden tieren; e) erzeugnisse der dort betriebenen jagd und fischerei,

(3) daardoor blijft er een noodzaak om dieren te gebruiken die niet biologisch zijn opgefokt. de bepalingen betreffende de herkomst van de dieren moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
(3) daher besteht weiterhin bedarf an nicht aus ökologischem landbau stammenden tieren. die bestimmungen über den ursprung der tiere sind daher entsprechend anzupassen.

artikel 1 d) produkten, afkomstig van levende dieren die aldaar worden opgefokt; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;
artikel 1 d) waren, die von dort gehaltenen lebenden tieren gewonnen worden sind, e) jagdbeute und fischfänge, die dort erzielt worden sind,

7. koppel: troep pluimvee met dezelfde gezondheids- en immuniteitsstatus, die in een zelfde lokaal of binnen een zelfde uitloopruimte wordt opgefokt en die een epizootiologische eenheid vormt;
7. herde: sämtliches gefluegel, das nach gesundheits- und immunstatus identisch ist, im selben stallraum oder auslauf aufgezogen wird und eine zootiologische einheit bildet;

producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren;
erzeugnisse von dort gehaltenen lebenden tieren;