Results for opgesomd translation from Dutch to German

opgesomd veld
aufnumeriertes feld

bijwerkingen opgesomd in tabelvorm
tabellarische auflistung der nebenwirkungen

zij worden hierna opgesomd.
diese werden nachstehend aufgelistet.

deze zijn opgesomd in bijlage 2.
diese fälle sind im anhang ii aufgeführt.

deze organen worden hier opgesomd :
diese organe werden hier aufgelistet:

de gegevens zijn in punt 5 opgesomd.
die einzelheiten werden unter punkt 5 dargelegt.

de voornaamste worden hierna opgesomd:
beispiele der wichtigsten projekte werden nachstehend genannt:

die gevallen worden in lid 2 opgesomd.
der ort, an dem der markenartikel in den verkehr gebracht wird, ist in dieser hinsicht unerheblich.

de voornaamste veranderingen zijn hieronder opgesomd:
ein wandel ist vor allem in folgenden bereichen festzustellen:

die personen worden in bijlage i opgesomd.
diese personen sind in anhang i aufgeführt;

de belangrijkste aspecten worden hieronder opgesomd:
nachfolgend sind die wichtigsten aspekte angeführt:

en wij hebben alle zaken in een boek opgesomd.
alles haben wir in einem buch erfaßt.

de betreffende deelsectoren worden opgesomd in bijlage i.
die teilsektoren sind in anhang i bestimmt.

in het memorandum worden de volgende doelstellingen opgesomd:
in der vorliegenden mitteilung werden folgende ziele genannt:

de algemeen rapporteur heeft de belangrijkste gegevens opgesomd.
ich trage schließlich mit die verantwortung dafür, daß diese einigung nicht zustande kam.

alle zojuist uiteengezette redenen worden in het verslag opgesomd.
es ist sicherlich keine frage, die für uns von bedeutung ist.

er worden echter enkele uitzonderingen op deze exclusieve rechten opgesomd.
zu diesen ausschließlichkeitsrechten werden jedoch einige ausnahmen aufgezählt.

de thans ondersteunde ccl-commando's worden hierna opgesomd.
die gegenwärtig unterstützten ccl-befehle werden nachfolgend aufgezählt.

deze maatregelen worden opgesomd in solas 74, hoofdstuk xi-2.
sie sind in kapitel xi-2 von solas 74 aufgeführt.

de bijwerkingen waargenomen tijdens klinische studies worden hieronder per frequentiecategorie opgesomd.
im folgenden werden die nebenwirkungen, die in klinischen studien beobachtet wurden, nach ihrer häufigkeit aufgeführt.