Results for opleidingseenheid translation from Dutch to German

mobiele vooruchtings- en opleidingseenheid op tournee door ierland
ein informations- und ausbildungsbus landesweit unterwegs senraum", um für ihr eigenes personal veranstaltungen über gesundheitsschutz und sicherheit abzuhalten.

technische bijstand voor de opleidingseenheid van het bureau van weg en
technische hilfe fu¨r die ausbildungsabteilung des straßenbauamts

deze zelfstandige produktie- en opleidingseenheid wordt door de gemeente beheerd en gefinancierd. zij bestrijkt vier hoofdgebieden:
anfangs war das zentrum eine begegnungsstätte, wohin die jugendlichen kamen, um die musik zu hören, die ihnen gefiel, und freunde zu treffen.

de health and safety executive had voor een periode van twee weken een mobiele opleidingseenheid gehuurd van de northern ireland construction industry training board en heeft daarmee overal in het land centra bezocht.
die health and safety authority hatte dieses fahrzeug für zwei wochen von der ausbildungsstelle des nordirischen baugewerbes aus­geliehen und fuhr damit verschiedene orte im ganzen land an.

alles bij elkaar waren het twee zeer succesvolle weken; er zijn tachtig voor­drachten gehouden en in de twee weken van de tournee hebben circa 2000 à 3000 personen de opleidingseenheid bezocht.
insgesamt waren es zwei sehr erfolgrei­che wochen: es wurden 80 vorträge gehalten, und rund 2 000 bis 3 000 menschen besuchten den ausbildungs­und informationsbus während seiner zwei­wöchigen tour.

amendement 11 laat een grotere flexibiliteit in de organisatie van de bijscholing toe, met behoud van een minimumduur van zeven uren per opleidingseenheid, en maakt het dus mogelijk te voorkomen dat al te korte opleidingen met een beperkte pedagogische impact worden georganiseerd.
abänderung 11 ermöglicht mehr flexibilität in bezug auf die weiterbildung, legt die dauer der weiterbildung auf mindestens sieben stunden je ausbildungseinheit fest und ermöglicht damit, dass weiterbildungsmaßnahmen von extrem kurzer dauer, die nur beschränkte pädagogische wirkung haben würden, vermieden werden.

elke opleidingseenheid wordt gedefinieerd als een functioneel geheel, die een bepaalde "blok"-opleidingsperiode omvat en uit één of meer onderdelen bestaat, voor elk waarvan een officieel diploma wordt verstrekt.
jede ausbitdungseinheit gilt als ein funktionates ganzes, das aus einer besonderen btockausbildung und mehreren elementen besteht, die mit einem amtlichen zeugnis anerkannt werden. die einzelnen elemente haben besondere ziele und inhalte und erstrecken sich auf bestimmte tätigkeiten

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -uitvoering van het regionaal aangestuurde kaderprogramma baven331070 "coast to coast", onderdeel: "toeristische, ecologische en culturele opleiding" dgr nr. 1202 van 18.3.2005 opleidingssteun beheerder: ente parco delta del po — woordvoeder van de opleidingseenheden -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -durchführung des regional verwalteten rahmenprojekts baven331070 "coast to coast. abteilung: "ausbildung in den bereichen fremdenverkehr/umwelt und kultur"". regionalverordnung nr. 1202 vom 18.3.2005 ausbildungsbeihilfen träger: parco delta del po — unter federführung von ausbildungseinrichtungen -