Results for opleidingsregeling translation from Dutch to German

de opleidingsregeling zal met name bijdragen tot het halen van doelstelling 5.
die berufsbildungsmaßnahmen werden vor allem zur erreichung von ziel nr. 5 beitragen.

in 2008 heeft frankrijk een opleidingsregeling geïntroduceerd die aansluit bij de bepalingen van de algemene groepsvrijstellingsverordening.
in frankreich gilt seit 2008 eine nach den bestimmungen der agvo konzipierte ausbildungsregelung.

in het kader van een door phare gefinancierde opleidingsregeling worden voor het jaar 2000 zo veel mogelijk ambtenaren opgeleid.
phare unterstützt aktiv den aufbau eines angemessenen niveaus und kofinanziert unter anderem maßnahmen zur verbesserung der infrastruktur, im straßen­ und eisenbahnbau sowie zum bau von terminals für den kombinierten verkehr.

de nieuwe opleidingsregeling is erop gericht werklozen en werkenden ertoe aan te zetten een opleiding te volgen, gesteund door de arbeidsbureaus.
38. portugal hat mit 4,6x immer noch eine der höchsten zuwachsraten des bip, sie ist im vergleich zum vorjahr (4,3 %) leicht gestiegen.

in de loop van de laatste jaren is zowel op communautair als op internationaal niveau een hele reeks instrumenten ontwikkeld om de europese burger te helpen om bij het zoeken naar een baan of opleidingsregeling zijn kwalificaties en competenties beter kenbaar te maken.
in den letzten jahren wurden auf gemeinschaftsebene und auf internationaler ebene eine reihe von instrumenten entwickelt, die den europäischen bürgern dabei behilflich sein sollen, ihre qualifikationen und kompetenzen leichter zu vermitteln, wenn sie sich um einen arbeitsplatz oder um die zulassung zu einem lernangebot bewerben.

om alleen tussen de lid-staten vergelijkbare cijfergegevens op te nemen zijn, om bovengenoemde redenen, in afwachting van de voltooiing van dit diepgaander onderzoek in dit verslag geen opleidingsregeling en werkgelegenheidsstimulerende maatregelen in aanmerking genomen.
unter bürgschaftsregelungen fallende beträge im rahmen von bürgschaftsregelungen erlittene verluste abzüglich gezahlter prämien (d1a)

(4) in de loop van de laatste jaren is zowel op communautair als op internationaal niveau een hele reeks instrumenten ontwikkeld teneinde de europese burger te helpen om bij het zoeken naar een baan of opleidingsregeling zijn kwalificaties en competenties beter kenbaar te maken. het betreft hier met name een gemeenschappelijk europees model voor curricula vitae (cv's), voorgesteld bij aanbeveling 2002/236/eg van de commissie van 11 maart 2002 [9], het diplomasupplement, aanbevolen in het verdrag inzake de erkenning van getuigschriften betreffende hoger onderwijs in de europese regio, aangenomen te lissabon op 11 april 1997, de europass-beroepsopleidingen, ingesteld bij beschikking 1999/51/eg van de raad van 21 december 1998 inzake de bevordering van europese trajecten in alternerende beroepsopleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen [10], het certificaatsupplement en het europees taalportfolio, ontwikkeld door de raad van europa. het enkel kader dient deze instrumenten te omvatten.
(4) in den letzten jahren wurden auf gemeinschaftsebene und auf internationaler ebene eine reihe von instrumenten entwickelt, die es den europäischen bürgern erleichtern sollen, aufschluss über ihre qualifikationen und kompetenzen zu geben, wenn sie sich um einen arbeitsplatz oder um die zulassung zu einem lernprogramm bewerben. es sind dies das gemeinsame europäische muster für lebensläufe, das durch die empfehlung 2002/236/eg der kommission vom 11. märz 2002 [9] vorgeschlagen wurde, der diplomzusatz, der durch das am 11. april 1997 in lissabon angenommene Übereinkommen über die anerkennung von qualifikationen im hochschulbereich in der europäischen region empfohlen wurde, der durch die entscheidung 1999/51/eg des rates vom 21. dezember 1998 zur förderung von alternierenden europäischen berufsbildungsabschnitten einschließlich der lehrlingsausbildung eingeführte europass-berufsbildung [10], die zeugniserläuterung und das durch den europarat entwickelte europäische sprachenportfolio. diese instrumente sollten in dem einheitlichen rahmenkonzept enthalten sein.