Results for opschroeft translation from Dutch to German

ten slotte moet duidelijk zijn dat de samenleving haar normen geleidelijk aan opschroeft tot het risiconiveau dat zij nog aanvaardbaar acht.
schließlich darf auch nicht übersehen werden, daß die gesellschaft die schwelle der tolerierbaren risiken nach und nach höher legt.

wanneer u het volume van uw muziek, games en video's opschroeft met de ingebouwde computerspeakers, kan u dit hongerig maken naar meer.
wenn sie musik oder den ton von spielen und videos über die eingebauten lautsprecher ihres computers wiedergeben, kann das resultat enttäuschend sein.

ons parlement moet opnieuw blijk geven van standvastigheid om te voorkomen dat groot-brittannië zijn eisen nog verder opschroeft en daarmee de sfeer in de gemeenschap blijft vergiftigen, met name ten aanzien van het glb, en wel met behulp van de begrotingsdiscipline. discipline.
die kommission schlägt uns im grunde genommen vor, die in fontainebleau gefaßten beschlüsse in entsprechende gesetzliche bestimmungen und verordnungen umzusetzen.