Results for opticien translation from Dutch to German

opticien
optiker

use voorkoming van ziekten (2841) opticien
use nicht-ärztlicher heilberuf (2841)

beroepskwalificaties zijn: bankwerker, meubelmaker, opticien, bakker.
hinsichtlich Änderungsantrag nr. 4, den frau vayssade in der ersten lesung einreichte, nahm die kommission das ziel dieses Änderungsantrags in artikel 51 des geänderten vorschlags an.

in denemarken de opleidingen voor: — opticien („optometrist")
in dänemark die bildung und ausbildung, die zu folgendem beruf führt: — optiker („optometrist").

nota in verband met "het beroep van opticien in spanje"
vill/2 merkblatt "berufstätigkeit als op- tiker in spanien"

van verkoop van een bril door een op het nationale grondgebied gevestigde opticien.
anderung der anhänge c und d der richtlinie 92/51.

neem dan contact op met uw arts, optometrist (opticien) of apotheker.
wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker, wenn sie sich nicht sicher sind.

het beroep van opticien is in frankrijk geen ambachtelijk beroep maar behoort tot de gezondheidszorg.
der optiker gehört in frankreich nicht zum handwerk, sondern zu den gesundheitsberufen.

vast staat ook, dat er geen enkele specifieke gemeenschapsregeling inzake de werkzaamheid van opticien bestaat.
außerdem steht fest, dass die tätigkeit des augenoptikers nicht gegenstand einer speziellen gemeinschaftsrechtlichen regelung ist.

het is onvoldoende duidelijk wie het gezichtsvermogen moet testen (oogarts of opticien)58;
fehlende klarheit darüber, wer die untersuchung des sehvermögens vorzunehmen hat (augenarzt oder optiker)58.

laat gedurende 30 dagen na een injectie met foscan uw ogen niet met fel licht onderzoeken door een opticien of oogarts.
für 30 tage nach der foscangabe dürfen sie ihre augen nicht mit hellem licht von einem augenarzt oder optiker untersuchen lassen.

u mag gedurende 30 dagen na een injectie met foscan uw ogen niet met fel licht laten onderzoeken door een opticien of oogarts.
29 für 30 tage nach der foscangabe dürfen sie ihre augen nicht mit hellem licht von einem augenarzt oder optiker untersuchen lassen.

krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, optometrist (opticien) of apotheker.
wenn sie nebenwirkungen bemerken, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.

(4) goud­ en zilversmid, fotograaf, houtsnijder, tandtechnicus, schoonheidsspecialiste, etaleur en opticien.
(10, ausbildungszentren arbeiten unter den glei­chen bedingungen wie unternehmen, d. h., sie finanzieren sich aus dem ertrag, den sie durch ihre ausbildungsmaßnahmen erwirtschaften, und erhalten (in der regel) keine zuschüsse aus öffentlichen mitteln.

de eg-regeling kan niet worden toegepast op het beroep van opticien, daar dit niet onder de eg-richtlijnen valt.
die eg-regelungen . sind nicht auf den beruf des optikers anwendbar, der von den richtlinien der eg nicht erfaßt ist.

2847 gezondheid fysiotherapeut kinesitherapeut opticien paramedisch personeel prothesist tandtechnicus beroep in de gezondheidszorg - papiergeld mt 24 7 7 monetaire economie uf bankbiljet —
polymer mt 687 7 chemie bt1 kunststoff bt2 kunststoffindustrie bt3 chemische grundstoffindustrie bt4 chemische industrie

dit geldt vooral voor indus­ triële beroepen, met name precisiemecanicien, monteur, drukker, letterzetter, opticien, reprotechnicus, enz.
lehrlinge der le­ \\m\ bensmittel­, textil­ und bauberufe durchlaufen eine dreijäh­ v· rige ausbildung mit begleitendem unterricht.

als u regelmatig alcohol gebruikt, moet u contact opnemen met uw arts, optometrist (opticien) of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
wenn sie regelmäßig alkohol konsumieren, sollten sie ihren arzt oder apotheker vor der anwendung dieses arzneimittels um rat bitten.

artikel 30 eeg-verdrag moet aldus worden uitgelegd, dat het zich verzet tegen een nationale wettelijke regeling die de verkoop van optische hulpmiddelen en corri gerende glazen voorbehoudt aan de houders van het diploma van opticien.
artikel 48 absatz 3 buchstaben b und c ewg-vertrag und artikel 7 der richtlinie 68/360/ewg des rates vom 15. oktober 1968 zur aufhebung der reise- und aufenthaltsbeschränkungen für arbeitnehmer der mitgliedstaaten und ihre familienangehörigen innerhalb der gemeinschaft sind dahin auszulegen, daß sie einem griechischen staatsangehörigen nicht das recht zum aufenthalt in einem anderen mitgl i^dstaat einräumen, wenn er zur zeit des beitritts der griechischen republik zur gemeinschaft in diesem anderen mitgliedstaat arbeitslos war, nachdem er dort mehrere jahre lang eine tätigkeit als arbeitnehmer ausgeübt hatte, seine arbeitslosigkeit nach dem beitritt andauerte und es ihm objektiv unmöglich ist, arbeit zu erhalten.

het strafonderzoek werd afgesloten met de verwijzing van mac quen en pouton, evenals antoun, opticien, en godts, secretaresse, naar de rechtbank van eerste aanleg te brussel, zetelend in strafzaken.
ausweislich der akten ist grandvision eine aktiengesellschaft belgischen rechts mit geschäftssitz in brüssel.