Results for optrekken translation from Dutch to German

optrekken
klimmzug

neus optrekken
steuersäule ziehen

anti-slip-optrekken
antriebsschlupfregelung

optrekken van glazuur
narbenbildung

optrekken van de koopkracht
zugenommene kaufkraft

d) de injectievloeistof optrekken
d) aufziehen der injektionslösung

optrekken van dragende staalconstructies
stahlbauarbeiten

de unie moet gezamenlijk optrekken.
man müsse sich die frage stellen, ob der zweck die mittel heilige.

na optrekken in de injectiespuit:
nach dem aufziehen in die injektionsspritze:

optrekken van de belastbare minima
anhebung der beträge,bei denen die besteuerung beginnt

optrekken op schuin afhellende sporen.
die beschleunigung in schräglage.

optrekken van dragende staalconstructies: gebouwen
stahlbauarbeiten an gebäuden

monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies
errichtungsarbeiten an fertigteilbauten

langskrachten ontstaan door optrekken en afremmen.
längsbeanspruchungen durch anfahr- und bremskräfte

met eenhogeronderwijsdiploma optrekken tot ten minste 40
tertiären bildungsabschluss auf mindestens 40 %

de equivalente dosis in de spuit optrekken.
die entsprechende menge in der spritze aufziehen

optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau
anhebung der preise auf ein gewinnbringendes niveau

budget voor het optrekken van hoogtechnologisch gebouw goedgekeurd
hochmodernes gebäude jetzt genehmigt

optrekken van de financiële bijdrage van de eu aan integratie
stärkere finanzielle unterstützung der eu für die einwanderung

daarbij moeten ook de eu-regeringen gezamenlijk optrekken.
in zukunft müsse eine nach haltige entwicklungspolitik verstärkt betrieben werden, denn "die natur hat ein gedächtnis". nis".