Results for opwerkingsinstallaties translation from Dutch to German

opwerkingsinstallaties
wiederaufarbeitungsanlagen

- opwerkingsinstallaties - reactoren
in diesen anlagen befanden sich zum gleichen zeitpunkt annähernd folgende

effluent van opwerkingsinstallaties
flüssige und gasförmige abgaben vom standort der wiederaufarbeitung

gasvormige afvalstromen bij opwerkingsinstallaties
abgasströme von wiederaufarbeitungsanlagen

omzettings‑, bereidings‑ en opwerkingsinstallaties
konversions-, fabrikations- und wiederaufbereitungsanlagen

identificatiecode voor de campagne voor opwerkingsinstallaties
kampagnenidentifikation für wiederaufarbeitungsanlagen

i-c omzettings-, bereidings- en opwerkingsinstallaties
i-c konversions-, fabrikations- und wiederaufbereitungsanlagen

onderweg zijn van en naar de opwerkingsinstallaties in sellafield.
keiner dieser punkte ist neu, aber die europäischen mitgliedstaaten haben sich hier bereits viel zuschulden kommen lassen.

hoeveelheden splijtstofelementen bij de opwerkingsinstallaties (ton/jaar)
zur wiederaufarbeitung anfallende brennelemente

voor opwerkingsinstallaties van kern­brandstoffen is ook een nieuw krediet ter beschikking gesteld.
für die aufarbeitung abgebrann­ter kernbrennstoffe wurde ebenfalls ein weiteres darlehen zur verfügung ge­stellt.

op energiegebied is 288,2 miljoen gegaan naar opwerkingsinstallaties voor kernbrandstoffen te sellafield.
in der industrie wurden drei darlehen über insgesamt 104 millionen für die entwicklung und den bau von tragflächen für den airbus a320 in verschiedenen werken und für den ausbau von anlagen für die wartung von triebwerken und flugzeugteilen in prestwick und cardiff bereitgestellt.

alleen te gebruiken voor inventariswijzigingen in opslag‑ of opwerkingsinstallaties voor verbruikte splijtstof.
nur zu verwenden bei bestandsänderungen in lagern für abgebrannten brennstoff oder wiederaufarbeitungsanlagen.

de afdeling bezocht diverse opwerkingsinstallaties, waaronder die in la hague, waar uit verbruikte splijt-
der ewsa-berichterstatter jan simons ist der ansicht, dass die vorschläge nicht weit genug gehen.

de investeringen die voor de opwerkingsinstallaties vereist zijn, kunnen in dollars van 1970 als volgt worden geraamd :
die für wiederaufarbeitungsanlagen erforderlichen investitionen können wie folgt veranschlagt werden (in dollar, wert 1970):

in opwerkingsinstallaties worden verbruikte splijtstofelementen uit kernreactoren chemisch behandeld om het uranium en plutonium van de hoogradioactieve splijtingsproducten te scheiden.
in wiederaufarbeitungsanlagen werden abgebrannte brennelemente aus leistungsreaktoren zur abtrennung von uran und plutonium aus den hochaktiven spaltprodukten chemisch aufbereitet.

in deze aanbeveling is bepaald dat de commissie in verband met kernreactoren alsmede opwerkingsinstallaties in de volgende twee stadia informatie ontvangt :
diese empfehlung sieht im zusammenhang mit kernkraftwerken und auch mit aufarbeitungsanlagen die folgenden zwei mitteilungen an die kommission vor:

het parlement is bovendien van mening dat euratom moet samenwerken met de iaea om de toepassing van veiligheidsmaatregelen voor plutonium en opwerkingsinstallaties te verbeteren. teren.
agrarpolitik beim transport dieser stoffe eingesetzt werden können.

alleen te gebruiken voor inventariswijzigingen in het (de) materiaalbalansgebied(en) in opwerkingsinstallaties voor verbruikte splijtstof.
nur zu verwenden bei bestandsänderungen in prozessmaterialbilanzzone(n) von wiederaufarbeitungs­anlagen für abgebrannten brennstoff.

b. radioactieve gasvormige en vloeibare afvalstoffen die onder normale bedrijfsomstandigheden in opwerkingsinstallaties voor splijtstof worden geproduceerd — ramingen op middel lange en lange termijn
a. beim normalbetrieb von kernkraft werken anfallende radioaktive abfallstoffe: strahlenschutznormen, übliche praxis, mittel- und langfristige vor ausschätzungen

beschrijf en schets, in aanvulling op punt 10, de zones voor de opslag van ingangsmateriaal voor opwerkingsinstallaties, met vermelding van:
zusätzlich zu den angaben gemäß punkt 10 beschreibung und graphische darstellung der lagerzonen für eingangsmaterial bei wiederaufarbeitungsanlagen unter angabe