Results for orakel translation from Dutch to German

orakel
orakel

... altijd als het orakel van delphi op deze vragen antwoord geeft.
raftery (ppe). - (en) es freut mich sehr, von der am tierenden ratspräsidentin zu hören, daß meine anliegen berücksichtigt werden sollen.

„overdrijf niets" luidde de wijsheid van het orakel van delphi.
auch möchte ich darauf hinweisen, daß die kommission uns eine untersuchung über die autofreie stadt zugesagt hatte.

hij klonk als een echt orakel, en niemand van ons kan zich zo autoritair opstellen.
sicher spielt hierbei auch die schlachthof struktur eine ganz entscheidende rolle.

de president en de minister van economische zaken van één van de zogenoemde nieuwe buurstaten in het oosten bezoeken samen het orakel van delfi.
unterdessen zeugt die position, für die sich kommissar verheugen entschieden hat, von realitätssinn, zumindest für die nahe zukunft.

ten vierde is het een gevaarlijke zaak, mijnheer de voorzitter, de desbetreffende wetgeving in de taal van een eigentijds orakel te gieten.
seit vielen jahren müssen wir diese erfahrungen machen, und die kommission unternimmt nichts dagegen, selbst wenn gegen diese unternehmen gerichtsverfahren in gang kommen, weil es bei den exporterstattungen nicht mit rechten dingen zuging.

de beraadslagingen van de raad lijken op voorspellingen van het orakel van delphi: ze kunnen door iedereen naar eigen goeddunken worden uitgelegd.
sie ist sache des parlaments, sache des präsidiums des parlaments, sache des ausschusses für geschäftsordnung.

mededeling van de commissie inzake de thans geldige gewijzigde tekst van beschikking nr. 30/53 - gedragingen welke krachtens orakel 60, id 1, van het verdrag verboden zijn op de gemeenschappe" lijke markt voor kolen en staal op de gemeenschappelijke markt op vergelijkb: transacties (artikel 3) ongelijke voorwaarden (a tikel 4) toepast.
1976 vereinbarte unter­ bzw. Überschreitungen : a) herkunftsland der drittlandkohle verkokungsort einstandspreis der kohle an diesem ort