From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compensatie in geval van toepassing van de organschaft (dochteronderneming onder financiële, structurele en economische controle) trole)
konsolidierung bei organschaft (finanzielle, wirtschaftliche und organisatorische eingliederung einer tochtergesellschaft)
consolidatie in geval van toepassing van de „organschaft"-regehng (dochteronderneming voor 99%) naar keuze van de leidende onderneming en behoudens goedkeuring van het ministerie van financiën
konsolidierung bei anwendung der organschaftsregelung (99 %iger tochtergesellschaft) auf antrag des organträgers und mit genehmigung des finanzministeriums
de commissie heeft vast gesteld dat van de vijf wetgevingen van de landen die de theorie van de "organschaft" toepassen alleen de nederlandse de territoriale voor waarde welke in de richtlijn voorkomt heeft overgenomen, terwijl de duitse wetgeving een "organschaft" kent die met zoveel woorden openstaat voor het in het buitenland gevestigde ondernemingen.derhal ve heeft de commissie tegen laatstgenoemd land een inbreukprocedure op grond van artikel 169 van het verdrag ingesteld.
kommission hat daher gegen die bundesrepublik deutschland ein verstoß verfahren nach artikel 169 des vertrags eingeleitet.
