Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oriëntatie
ausrichtung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elke oriëntatie
jeglicher ausrichtung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exif-oriëntatie
exif-ausrichtung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
landschap-oriëntatie
ausrichtung im querformat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schermgrootte en -oriëntatie
gröÃe und ausrichtung des bildschirms anpassen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbeeldingen zoeken met een oriëntatievlag
bilder suchen mit der ausrichtung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbeeldingen en miniaturen draaien volgens oriëntatie-tag
bilder/vorschaubilder entsprechend der exif-informationen gedreht anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oriëntatiefind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
ausrichtungfind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exif-oriëntatie-tag instellen op normaal na draaien/spiegelen
exif-ausrichtung nach dem drehen/spiegeln des bildes auf normal setzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbeeldingoriëntatie:de oriëntatie waarin u de afbeelding op het papier wilt afdrukken wordt bepaald door de keuzerondjes. standaard is de oriëntatie portret. u kunt kiezen uit vier oriëntaties: portret. portret is de standaardinstelling, de afbeelding wordt rechtop op het papier afgedrukt. landschap. bij landschap wordt de afbeelding liggend afgedrukt. omgekeerd landschap. de afbeelding wordt liggend en omgekeerd afgedrukt. omgekeerd portret. omgekeerd portret drukt de afbeelding rechtop en omgekeerd af. het pictogram verandert volgens uw selectie extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o orientation-requested=... # voorbeelden: "landscape" of "reverse-portrait"
druckausrichtung: die druckausrichtung der zu druckenden seite wird durch den markierten auswahlknopf festgelegt. die standardausrichtung ist hochformat. es kann aus 4 alternativen gewählt werden: hochformat. hochformat ist die normale einstellung querformat. umgedrehtes querformat. umgedrehtes querformat druckt auf den kopf gestellt quer. umgedrehtes hochformat. umgedrehtes hochformat druckt auf den kopf gestellt. das symbol wechselt je nach einstellung. zusätzlicher hinweise für experten: dieses kdeprint bedienelement entspricht dem cups befehlszeilen-parameterâ orientation-requestedâ: -o orientation-requested=... # beispiele: â landscapeâ oder â reverse-portraitâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting