Results for ostrava translation from Dutch to German

ostrava
ostrava

regionale mijnbouwinstantie ostrava:
regionale bergbehörde ostrava:

- nová hut a.s., ostrava
- nová hut a.s., ostrava,

obvodní báňský úřad ostrava
obvodní báňský úřad ostrava

plaatselijk spp-seminar ostrava
lokales spp-seminar für ostrava

katowice – ostrava – brno – wenen
katowice – ostrava – brno – wien

sectie a: katowice-ostrava-corridor v
abschnitt a: katowice-ostrava-korridor v

- vitkovice a.s. and vitkovice export a.s., ostrava
- vítkovice a.s. and vítkovice export a.s., ostrava,

aanvraag om ispa‑bijstand voor een riole-ringsproject in ostrava
ispa-antrag für ein abwasserpro­jekt in ostrava

in 2002 heeft het monitoringcomité twee vergaderingen gehouden, in ostrava en in praag.
im jahr 2002 fanden zwei sitzungen des begleitausschusses statt (in ostrava und in prag).

maxbike ltd -svatoplukova 2771, 700 30 ostrava-vitkovice -tsjechië -a664 -
maxbike ltd -svatoplukova 2771, 700 30 ostrava-vitkovice -tschechische republik -a664 -

de aandacht wordt gevestigd op de hittebelasting in de mijnen van ostrava en karvin onder ongunstige mioroklimatologische om standigheden.
hingewiesen wird auf die hitzebelastung in den ostrava-karvin-gruben bei ungünstigen mikroklimatischen bedingungen.

een aantal industriegebieden met verminderde activiteit, en met name de zwarte driehoek en ostrava, is het zwaarst getroffen door milieuproblemen.
die schaffung des ministeriums für regionalentwicklung wird zur klärung der zuständigkeiten auf ebene der regierung beitragen und möglicherweise die interministerielle koordination verbessern.

de hoofdstad praag en drie andere steden — brno, ostrava en plzeñ — hebben een speciaal statuut.
die hauptstadt prag und die städte brunn, ostrau und pilsen haben sonderstatus.

brno, ostrava, en libérée zijn naast de hoofdstad de andere steden die in de lopende gep's goed vertegenwoordigd zijn.
daneben sind die städte brno, ostrava und libérée stark in laufenden gep vertreten.

92 27 21 78 97 0 78 93 0 77 65 75 92 alle luchthavens alle luchthavens brno ostrava praag bratislava kosice, presov alle luchthavens alle luchthavens alle luchthavens alle luchthavens alle luchthavens alle luchthavens
mazedonien moldawien montenegro norwegen sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche sämtliche alesund

britse en duitse partners zullen met de universiteiten van brno en ostrava aan de samenstelling van een team deskundigen voor technologieoverdracht werken, dat dan zal helpen om dergelijke punten aan andere universiteiten op te richten.
britische und deutsche partner werden mit tschechischen hochschulen in brno und ostrava bei der aufstellung eines teams von experten für den technologietransfer kooperieren, das ihnen helfen soll, ähnliche verbindungsstellen an weiteren tschechischen universitäten einzurichten.

münchen/nürnberg – praha – ostrava/přerov – Žilina – košice – ua-grens
münchen/nürnberg – praha – ostrava/přerov – Žilina – košice – grenze ua

eén van deze projecten omvat bijvoorbeeld elementen van samenwerking met het bedrijfsleven en wordt gecoördineerd door een tsjechische instelling (de technische universiteit voor mijnbouw en metallurgie in ostrava).
emes dieser projekte beinhaltet z.b. aspekte der zusammenarbeit mit der wirtschaft und wird von einer tschechischen einrichtung (technische universität für hüttenkunde und metallverarbeitung ostrava) koordiniert.

in ostrava (cz) is in het kader van een project met sheffield een laboratorium ingericht voor de analyse van vervuiling en vier universitaire centra in de republiek tsjechië en slowakije hebben endoscopisch materiaal bekomen.
in einem projekt mit sheffield wurde in ostrava (cz) ein analyselabor für unnweltverschmutzungen eingerichtet und vier hochschulzentren in der tschechischen und der slowakischen republik erhielten endoskope.