Results for oudenaarde translation from Dutch to German

oudenaarde
oudenaarde

6­2­1979 rechtbank van koophandel oudenaarde
elefanten schuh gmbh/ jacqmain

2 prijsregelende markten (kortrijk en oudenaarde **)
2 preisbestimmende märkte (courtrai und audenarde) **)

waarneming van de prijzen op de markten van kortrijk en oudenaarde **) door ge­meenteambtenaren
preisermittlungen auf den märkten von courtrai und audenarde **) durch gemeidebeamte

- het arrondissement oudenaarde + uitbreiding over het arrondissement aalst - het arrondissement eeklo
- der bezirk oudenaarde sowie teile des bezirks aalst

het betreft hier het kanaal van lerperlee, oudenaarde, diest­geel, punt, genk­zuid en tessenderloo.
es handelt sich um ieperlee-kanaal, oudenaarde, diest-geel punt, genk-süd und tessenderloo.

het gebied oost-vlaanderen omvat de arrondissementen eeklo en oudenaarde en enkele gemeenten van het arrondissement aalst.
das gebiet von ostflandern umfasst die bezirke eeklo, audenarde sowie einige gemeinden des bezirks alost.

- de ontdubbeling van de rijksweg gent-oudenaarde, verwezenlijkt tijdens de periode 1960-1965;
- der vierspurige ausbau der verbindung gent-oudenaarde (bauzeit 1960-1965) - derzeit wird die verbindung oudenaarde-ronse vierspurig ausgebaut

• bijstand van de commissie aan het door een natuurramp getroffen gebied tussen kruishoutem, zingem en oudenaarde, in de belgische
es sieht die notwendigkeit, für die festlegung der europäischen abgasnormen, die

de verdere industrialisering van de gentse haven moet tenslotte gunstige gevolgen induceren voor de periferische ontwikkelingsgebieden zelzate, eeklo, tielt en oudenaarde.
die weitere industrialisierung des genter hafens muß schließlich günstige folgen für die abgelegenen entwicklungsgebiete zelzate, eeklo, tielt und oudenaarde mit sich bringen.

de streek oudenaarde-geraardsbergen-ninove wordt het best ontslot door goede verbindingen met de centra van eerste orde waartussen ze gevat ligt: brussel eensdeels en kortrijk anderdeels.
das gebiet oudenaarde­geraadsbergen­ninove wird am besten durch gute verbin­dungen mit den zentren ersten grades erschlossen, zwischen denen es liegt: brüssel und kortrijk.

overwegende dat de communautaire actie ten uit voer moet worden gelegd in de vorm van speciale meerjarenprogramma's en dat het de taak van de in belgië: de arrondissementen aalst, moesk roe n en oudenaarde;
die gemeinschaftsmaßnahme muß in form mehr jähriger sonderprogramme durchgeführt werden; es obliegt der kommission sich bei der genehmigung dieser programme zu vergewissern, daß die dort vor- a) belgien: die arrondissements aalst, mouscron und oudenaarde.

- de autowegen en expresswegen a 17 : brugge-kortrijk a 2: leuven-hasselt (lummen-rotselaar) a 18: doortrekking van de e 5 via veurne naar calais a 19: ieper-wevelgem a 9: tussen kortrijk, oudenaarde, ninove en aalst a 24: als noord-zuid verbinding in de provincie limburg
a 17 brügge - kortrijk a 2 löwen - hasselt (lummen - rotselaar) a 18 weiterführung der e 5 über veurne nach calais a 19 ieper - wevelgem a 9 zwischen kortrijk, oudenaarde, ninove und aalst a 24 als nord-süd-verbindung in der provinz limburg