Results for overactieve translation from Dutch to German

overactieve blaas
hypertonus der blase

een onderactieve of overactieve schildklier
unterfunktion oder Überfunktion der schilddrüse

emselex verlaagt de activiteit van een overactieve blaas.
emselex verringert die aktivität einer überaktiven harnblase.

endocriene aandoeningen: overactieve en minder actieve schildklier
erkrankungen des hormonsystems: Über- und unterfunktion der schilddrüse

betmiga wordt gebruikt bij volwassenen met het overactieve blaassyndroom.
betmiga wird bei erwachsenen mit überaktivem blasensyndrom angewendet.

een overactieve schildklier wat kan leiden tot een verhoogde eetlust, gewichtsverlies of zweten
eine Überfunktion der schilddrüse, die gesteigerten appetit, gewichtsverlust oder schwitzen verursachen kann

stoppen met de behandeling kan ertoe leiden dat de symptomen van een overactieve blaas terugkomen.
wenn sie die behandlung abbrechen, kann dies dazu führen, dass die symptome ihrer überaktiven blase wieder auftreten.

oxybutynine is al sinds de jaren 1970 in tabletvorm verkrijgbaar voor de behandeling van een overactieve blaas.
in tablettenform steht oxybutynin zur behandlung einer überaktiven blase bereits seit den 1970er jahren zur verfügung.

in vergelijking met een placebo veroorzaakte kentera een constante verbetering van de symptomen van een overactieve urineblaas.
kentera führte bei den symptomen einer überaktiven blase im vergleich zum placebo zu beständigen verbesserungen.

betmiga wordt gebruikt voor het behandelen van de symptomen van een overactieve blaas bij volwassenen, zoals:
betmiga wird angewendet zur behandlung der symptome einer überaktiven blase bei erwachsenen.

kentera (gel) werd in één hoofdstudie bij 789 patiënten met een overactieve blaas vergeleken met placebo.
kentera in gelform wurde in einer hauptstudie bei 789 patienten mit überaktiver blase mit einem placebo verglichen.

wat betreft de veiligheid zijn de meeste bijwerkingen vergelijkbaar met die van andere geneesmiddelen die worden voorgeschreven voor de behandeling van het overactieve blaassyndroom.
was die sicherheit des arzneimittels betrifft, sind die meisten nebenwirkungen mit denen anderer arzneimittel, die zur behandlung der überaktiven blase angewendet werden, vergleichbar.

het is niet bekend of deze selectiviteit voor de m3 receptor zich vertaalt in enig klinisch voordeel bij het behandelen van symptomen van het overactieve blaas syndroom.
es ist nicht bekannt, ob diese m3-rezeptor-selektivität bei der behandlung von symptomen eines überaktiven harnblasensyndroms zu einem klinischen vorteil führt.

de veiligheid van fesoterodine werd in placebogecontroleerde klinische onderzoeken beoordeeld bij in totaal 2859 patiënten met een overactieve blaas, van wie 780 een placebo ontvingen.
die sicherheit von fesoterodin wurde im rahmen von placebokontrollierten klinischen studien an insgesamt 2.859 patienten mit überaktiver blase untersucht, von denen 780 placebo erhielten.

op de markt van g4b4 - incontinentie, beschikt pharmacia over een bestaand product, detrusitol, voor de behandeling van een overactieve blaas.
auf dem markt g4b4 urinar-inkontinenz erzielt das produkt detrusitol von pharmacia zur behandlung der reizblase markanteile von zwischen 40 bis beinahe 100 % in den meisten eu-mitgliedstaaten.

kentera (transdermale pleisters) is in twee hoofdstudies onderzocht bij in totaal 881 patiënten, grotendeels oudere vrouwen met een overactieve blaas.
kentera transdermale pflaster wurden in zwei hauptstudien an insgesamt 881 patienten, meist älteren frauen, mit überaktiver blase untersucht.

in een van de studies werd toviaz eveneens vergeleken met tolterodine (een ander middel dat gebruikt wordt bij overactieve- blaassyndroom).
in einer der studien wurde toviaz auch mit tolterodin (einem anderen arzneimittel, das beim syndrom der überaktiven blase angewendet wird) verglichen.

het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) heeft geconcludeerd dat emselex een soortgelijke werkzaamheid vertoonde als andere anticholinergica die gebruikt worden voor het overactieve blaassyndroom.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) kam zu dem schluss, dass emselex sich als ähnlich wirksam erwiesen hat wie andere anticholinergika, die zur behandlung des überaktiven blasensyndroms eingesetzt werden.

betmiga kan de kans op het niet kunnen legen van uw blaas vergroten als u een obstructie (vernauwing) van de blaasuitgang heeft of als u andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van een overactieve blaas.
betmiga kann die wahrscheinlichkeit erhöhen, dass sie nicht in der lage sind, ihre blase vollständig zu entleeren, wenn sie unter einer blasenausgangsobstruktion (verengung/verlegung des blasenausgangs) leiden oder wenn sie andere arzneimittel zur behandlung der überaktiven blase einnehmen.

snelle hartslag, een overactieve schildklier, hoge bloeddruk, suikerziekte (viani kan de emea/ chmp/ 123448/ 2006/ nl
emea/chmp/123448/2006/de