Results for overheidsuitkeringen translation from Dutch to German

uitsluiting van het recht op overheidsuitkeringen of steun;
ausschluss von öffentlichen zuwendungen oder hilfen,

socialebijstandspensioen (wet op de sociale overheidsuitkeringen van 2005, artikel 5);
sozialhilferente (gesetz von 2005 über staatliche sozialbeihilfen, artikel 5);

nog in 1987 was 99% van de overheidsuitkeringen aan specifieke doeleinden gebonden.
noch 1987 waren 99 prozent der staatlichen zuschüsse zweckgebunden.

ook italië wil aanvullende pensioenen ontwikkelen als compensatie voor de lagere overheidsuitkeringen.
zur kompensierung der niedrigeren staatlichen leistungen bemüht sich auch italien, zusatzrentensysteme zu etablieren.

a) socialebijstandspensioen (wet op de sociale overheidsuitkeringen van 2005, artikel 5);
a) sozialhilferente (gesetz aus dem jahr 2005 über staatliche sozialbeihilfen, artikel 5);

bijlage 4 verbindingsorganen b) overheidsuitkeringen: gemeentebestuur van de woon- of verblijfplaats
anhang 4 verbindungsstellen

b) bijzondere steunvergoeding (wet op de sociale overheidsuitkeringen van 2005, artikel 15);
b) sonderunterstützungszahlung (gesetz aus dem jahr 2005 über staatliche sozialbeihilfen, artikel 15);

de commissie is er van op de hoogte dat in het verenigd koninkrijk de stakers zelf geen overheidsuitkeringen meer krijgen maar dat de personen die van hen afhankelijk zijn in bepaalde omstandigheden steun kunnen blijven genieten.
in der frage, ob der geburtenrückgang in europa sich zum gegenstand staatlicher politik eignet, gehen die meinungen in den einzelnen mitgliedstaaten deutlich auseinander. das wurde auf der informellen tagung des sozialministerrats am 5. 4.1984 in paris deutlich.

bijlage 3 a) uitkeringen van de werkloosheidsverzekering: bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde is aangesloten b) overheidsuitkeringen:
a) leistungen der arbeitslosenversicherung: bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft), der der arbeitgeber des versicherten angeschlossen ist; b) leistungen der staatlichen fürsorge:

4.5 bezuinigingen treffen diegenen die afhankelijk zijn van overheidsuitkeringen, onder wie ook mensen in onzekere arbeidssituaties en andere kansarme groepen op de arbeidsmarkt, het eerst en het hardst.
4.5 sparmaßnahmen treffen in erster linie jene am härtesten, die von staatlichen transfer­leistungen abhängig sind, darunter auch jene mit prekären arbeitsverhältnissen und andere benachteiligte gruppen am arbeitsmarkt.

ddegenen die afhankelijk zijn van overheidsuitkeringen (onder wie mensen in onzekere arbeidssituaties en andere kansarme groepen op de arbeidsmarkt) worden door de bezuinigingen het eerst en het hardst getroffen.
sparmaßnah­men treffen in erster linie jene am härtesten, die von staatlichen transferleistungen abhängig sind, darunter auch jene mit prekären arbeitsverhältnissen und andere benachteiligte gruppen am arbeitsmarkt.

3532 t/m 3539 gereserveerd a) uitkeringen van de werkloosheidsverzekering: bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde is aangesloten b) overheidsuitkeringen:
3532 bis 3539 leerziffern.

echter, zelfs indien er in totaal uit hoofde van particuliere voorzieningen meer geld wordt uitgekeerd dan via openbare pensioenregelingen, valt te verwachten dat overheidsuitkeringen voor een zeer groot aantal, zoniet het merendeel van de gepensioneerden de grootste inkomensbron zal blijven.
doch selbst wenn die private vorsorge im gesamtleistungsvolumen die öffentlichen rentensysteme überholen sollte, würde dies wohl nichts daran ändern, dass für einen großen teil, wenn nicht die mehrheit, der rentner die staatlichen leistungen die größte einkommensquelle im alter bleiben werden.

bijlage 4 verbindingsorganen a) uitkeringen van de werkloosheidsverzekering: nieuwe algemene bedrijfsvereniging, amsterdam b) overheidsuitkeringen: gemeentebestuur van de woon- of verblijfplaats
anhang 4 verbindungsstellen b) leistungen der staatlichen fürsorge: gemeindeverwaltung des wohn- oder aufenthalts orts

financiële gegevensgelieve alle gegevens mee te delen betreffende uzelf (i), uw echtgenoot of partner (ii), alle personen die financieel van u afhankelijk zijn en bij u wonen (iii) of alle personen van wie u financieel afhankelijk bent en bij wie u woont (iv).indien u andere financiële bijdragen dan alimentatie ontvangt van een persoon van wie u financieel afhankelijk bent en met wie u niet samenwoont, gelieve deze onder „overige inkomsten” in e.1. te specificeren.indien u andere financiële bijdragen dan alimentatie betaalt aan een persoon die financieel van u afhankelijk is en die niet met u samenwoont, gelieve dit te specificeren onder „overige uitgaven” in e.3.bewijsstukken, bv. belastingaanslag, attesten inzake recht op overheidsuitkeringen, dienen te worden bijgevoegd.gelieve bij de hieronder in te vullen gegevens de munteenheid aan te geven waarin de bedragen luiden.
finanzielle situationbitte erteilen sie alle angaben sie selbst betreffend (i), über ihren ehegatten oder partner (ii), personen, die von ihnen finanziell abhängig sind und mit ihnen im selben haushalt leben (iii), oder personen, von denen sie finanziell abhängig sind, die mit ihnen im selben haushalt leben (iv).wenn sie andere finanzmittel als unterhalt von einer person bekommen, von der sie finanziell abhängig sind und mit der sie nicht im selben haushalt leben, geben sie diese mittel unter „sonstiges einkommen“ in e.1 an.wenn sie andere finanzmittel als unterhalt an eine person zahlen, die von ihnen finanziell abhängig ist und nicht mit ihnen im selben haushalt lebt, geben sie diese mittel unter „sonstige ausgaben“ in e.3 an.fügen sie entsprechende unterlagen wie ihre einkommenssteuererklärung, eine bestätigung über ihren anspruch auf staatliche leistungen usw. bei.bitte geben sie in der nachstehenden tabelle an, auf welche währung die beträge lauten.