Results for overlast translation from Dutch to German

overlast
ueberladener schuss

nabrengpost of overlast
zustellgut in depotsäcken

stuurgroep vermindering overlast
lenkungsausschuß zur beseitigung von ordnungsstörungen

strategieën voor het beperken van de overlast
strategien zur weitgehenden vermeidung des öffentlichen Ärgernisses

beheersing van de industriële en stedelijke overlast
reduzierung der umweltbelastungen durch die industrie und in den ballungsgebieten

de strijd tegen vervuiling en schadelijke overlast
bekämpfung von umweltverschmutzung und umweltbelastungen

gegevens over de uitingen van overlast zijn onvoldoende.
die vorliegenden daten über die geäußerte unzufriedenheit sind unzureichend.

met name ook's nachts is de overlast enorm.
besonders nachts ist die belastung extrem hoch.

a) de strijd tegen verontreinigingen en schadelijke overlast
a) bekämpfung der umweltverschmutzung und der umweltbelastungen

voorts mag de verkoop van cannabis geen overlast veroorzaken.
außerdem darf der verkauf von cannabis keine belästigungen verursachen.

de redenen voor deze maatregelen variëren van veiligheid tot overlast.
die gründe für diese maßnahmen reichen von sicherheitsbedenken bis hin zu bedenken über belästigende auswirkungen.

de samenleving ondervindt hiervan steeds meer hinder en overlast."
dadurch wird die öffentliche ordnung in zunehmendem maße beeinträchtigt und gestört."

verkeersopstoppingen gaan met grote overlast en aanzienlijke financiële verliezen gepaard.
aber auch die zahlreichen staus im straßenverkehr sind materiell von erheblicher bedeutung.

de groene stroom gaat naar duitsland en de overlast naar het nederlandse dorp.
deutschland profitiert von der umweltfreundlichen energie, und das niederländische dorf leidet unter der belästigung.

20% van de europese burgers ondervindt onaanvaardbaar veel overlast van verkeerslawaai.
20 % der europäischen bürger klagen über einen unannehmbaren lärmpegel aufgrund des straßenverkehrs.

168 b) vermindering en preventie van de verontreiniging, de overlast en de afvalstoffen
166 d) umweltinformationsmanagement und wechselwirkungen zwischen mensch und umwelt

beveiligingsmaatregelen op luchthavens zijn een noodzakelijk kwaad, maar bezorgen de reizigers veel overlast.
diese maßnahmen werden auf den flughäfen auf der ganzen welt uneinheitlich durchgesetzt, es be­steht ein echter standardisierungsbedarf.

het water kostte enkele mensen het leven en richtte enorme schade en overlast aan.
is folge verheerender umwelt­katastrophen u.a. der vom

- indien de verkoper niet zonder ernstige overlast voor de consument tot genoegdoening is overgegaan.
- wenn der verkäufer nicht ohne erhebliche unannehmlichkeiten für den verbraucher abhilfe geschaffen hat.

alle landen ondervinden de hinderlijke gevolgen van de overlast, de vervuiling en de verkeersopstoppingen in de stadscentra.
alle staaten werden ja mit den problemen der gesundheitsschädlichen einwirkungen, der verschmutzung oder auch der Überlastung der stadtzentren konfrontiert.