Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correcties door overplakken
Überklebungen
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet toegestaan om vermeldingen te overplakken of om meer gegevens toe te voegen onder een punt.
Überklebungen von eintragungen oder einklebungen (z. b. mit weiteren angaben zu einer nummer) sind nicht zulässig.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens dit artikel verbindt de fabrikant zich ertoe het apb-zegel goed zichtbaar op de verpakking aan te brengen en het onder geen beding te overplakken of te verhullen.
gemäß diesem artikel ist der hersteller verpflichtet, die apb-prüfmarke auf der verpackung gut sichtbar anzubringen und sie unter keinem vorwand zu übermalen oder zu verdecken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 in principe een verbod op het manipuleren (d.w.z. verwijderen, vervalsen of overplakken) van veiligheidskenmerken op de verpakking door actoren tussen de oorspronkelijke fabrikant en de laatste schakel in de distributieketen – meestal de apotheker – of eindgebruiker – de arts/patiënt.
3.4 ein grundsätzliches verbot des manipulierens (d.h. entfernen, verändern oder Überetikettieren) der sicherheitsmerkmale auf der verpackung durch teilnehmer, die zwischen dem originalhersteller und dem letzten glied der vertriebskette (gewöhnlich der apotheker) oder dem endverbraucher (arzt/patient) angesiedelt sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: