Results for oversteek translation from Dutch to German

arm in oversteek
schwenkarm

oversteek van een dal
talübergang

soms kan de oversteek moeilijker zijn.
manchmal kann die Überquerung schwierig sein.

de oversteek van de zwitserse alpen
der verkehr durch die schweizer alpen

6: de duurzame oversteek van de alpen
6: eine nachhaltige alpendurchquerung

verplichte oversteek- plaats (voor voet- gangers)
türen, ausgänge, wege, betriebsmittel, stationen, räume

met een beetje hulp kunnen zelfs schapen de oversteek maken
mit etwas„nachhilfe“ gelangen auch lämmer hinüber.

het aantal mensen dat de gevaarlijke oversteek over de middellandse zee waagt is sterk toegenomen.
bislang haben länder, die an der küste liegen, wie griechenland oder italien, eine überproportional hohe anzahl von geflüchteten und asylsuchenden menschen empfangen.

via de oversteek van het kanaal wordt bovendien aansluiting verkregen op het wegennet van de beneluxlanden.
elektronische konzepte zur nutzerbezogenen zurechnung von straßenbenutzungskosten werden derzeit geprüft.

oversteek van de pyreneeën; moeilijkheid om de grensoverschrijdingspunten tussen spanje en frankrijk vast te leggen;
querung der pyrenäen; schwierige festlegung der grenzübergangspunkte zwischen spanien und frankreich;

er zijn uiteraard kosten verbonden aan de oversteek over de atlantische oceaan en de risico's zijn enorm.
diese fragen müssen alle ernsthaft geprüft werden, und dann kann man zu einem ergebnis kommen.

de oversteek naar de eg-pijler - nog onbereikbaar in maastricht - kon ditmaal wél worden gemaakt.
zunächst möchte ich herrn wiersma für seinen umfassenden bericht sehr herzlich danken.

oversteken
abzug