Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de prijs voor het uitblijven van een verenigd europa: voorbeeld van pakketgeschakelde diensten in europa
die kosten des „nicht-europa": das beispiel der paketvermittelten datendienste in europa
geschakelde aansluitingen in een isdn omvatten zowel circuitgeschakelde als pakketgeschakelde aansluitingen en combinaties van beide."
die wählverbindungen im isdn umfassen sowohl verbindungen mit leitungsvermittlung als auch verbindungen mit paketvermittlung sowie kombinierte verbindungen."
er moest van huurlijnen gebruik worden gemaakt omdat de toegepaste encryptietechnieken onverenigbaar waren met het gebruik van pakketgeschakelde netwerken.
daraus ergab sich die ursprüngliche bezeichnung „ value-added network services " — vans: „mehrwertdienstnetze".
pakketgeschakelde diensten zullen in een volgende fase ook in het kader van het digitaal netwerk voor geïntegreerde diensten of isdn worden aangeboden.
paketvermittelte dienste sollen in einem späteren stadium auch auf der basis des diensteintegrierenden digitalen fernmeldenetzes, des isdn, angeboten werden. den.
in frankrijk werd de transpac-dienst ingevoerd, die zich sindsdien tot de belangrijkste pakketgeschakelde dienst in europa heeft ontwikkeld.
in frankreich wurde der transpac-dienst eingeführt, der sich seitdem zu europas größtem paketvermittelten datendienst entwickelt hat.
atlas richt zich op twee afzonderlijke produktmarkten voor telecommunicatiediensten met toegevoegde waarde, namelijk de markt voor geavanceerde telecommunicatiediensten voor ondernemingen en de markt voor gestandaardiseerde laagwaardige pakketgeschakelde datacommunicatiediensten.
atlas zielt auf zwei getrennte produktmärkte für mehrwert-telekommunikationsdienste ab, nämlich den markt der fortgeschrittenen telekommunikationsdienste an unternehmen und den markt für normierte, einfache paketvermittelte datenkommunikationsdienste.
de administratie van de nummering voor telefoon‑ en pakketgeschakelde openbare datanetten is op mondiaal niveau in handen van de itu en op nationaal niveau in die van een regelgevingsinstantie voor telecommunicatie.
die verwaltung der nummernvergabe für telefon und paketvermittelte datennetze erfolgt auf globaler ebene durch die itu und durch die für die telekommunikationsgesellschaften zuständigen regulierungsbehörden auf nationaler ebene.
voorts zijn er nog richtlijnen en aanbevelingen in voorbereiding inzake met name spraaktelefoondiensten, pakketgeschakelde datadiensten en een digitaal netwerk voor geïntegreerde diensten (isdn).
weitere richtlinien und empfehlungen sind in vorbereitung; sie beziehen sich insbesondere auf sprech telef on, paketvermittelte datendienste und das integrierte digitale servicenetz (isdn).
behalve efficiënte telefoon- en telexdiensten zouden pakketgeschakelde en lijngeschakelde datadiensten, videotex, isdn en toekomstige digitale mobiele communicatie in de gehele gemeenschap algemeen beschikbaar moeten zijn.
europaweite kompatibilität und interoperabilität der fernmeldedienste: zusätzlich zu telefon- und telexdiensten sollen neue dienste wie paket- und leitungsvermittelte datendienste, bildschirmtext, isdn, sowie der künftige digitale funktelefondienst in europa flächendeckend verfügbar werden.