Results for paraatheid translation from Dutch to German

paraatheid
bereitschaft

de paraatheid verhogen
verstärkung der notfallvorsorge

versterking van de paraatheid
bessere vorsorge

paraatheid 50 % +/- 8 procentpunten
vorsorge 50 % +/- 8 prozentpunkte

gefaseerde staat van paraatheid
abgestufter bereitschaftsgrad

rampenpreventie, paraatheid en respons
katastrophenvorsorge, -schutz und –bewältigung

algemene paraatheid voor gezondheidscrises;
allgemeine abwehrbereitschaft gegen gesundheitliche krisenfälle

paraatheid bij rampen (dipecho)
aktivitäten im rahmen der vorbereitung auf katastrophenfälle (dipecho)

a. algemene en specifieke paraatheid
a. allgemeine und spezifische bereitschaft

specifieke doelstelling nr. 2 - paraatheid
einzelziel nr. 2 – vorbereitung auf den katastrophenfall

paraatheid en reactievermogen bij een grieppandemie.
abwehrbereitschaft und reaktionsfähigkeit mit blick auf eine grippepandemie

terreuraanslagen – preventie, paraatheid en reactie
terroranschläge – prävention, vorsorge und reaktion

risicobeheersingsplanning (voor preventie en paraatheid) en
einer angemessenen risikomanagementplanung zur prävention und vorsorge und

terrorismebestrijding: paraatheid en beheersing van de gevolgen
abwehrbereitschaft und folgenbewältigung bei der terrorismusbekämpfung

het mechanisme werkt ook aan een grotere paraatheid.
das verfahren soll auch die vorsorge stärken.

2.4 de maximumduur van elke paraatheid wordt vastgelegd.
2.4 die höchstdauer der bereitschaft wird festgelegt.

preventieve maatregelen, vroegtijdige waarschuwing en paraatheid bij rampen
verstärkung der präventivmassnahmen, der frühwarnung und der katastrophenvorsorge

dipecho – paraatheid bij rampen -13 700 -2% -
dipecho -katastrophenvorsorge -13 700 -2% -

(3) de operationele paraatheid te verbeteren, onder meer door:
(3) die operative abwehrbereitschaft zu verbessern, z. b. durch

aantal projecten gefinancierd voor paraatheid (incl. opleiding en oefeningen)
zahl der finanzierten vorbereitungsprojekte (einschließlich schulungen und Übungen)