Results for paradox translation from Dutch to German

paradox
paradoxie

paradox van opie
opie paradox

embolie; paradox
paradoxe embolie

de paradox van het informatietijdperk
das paradox des informationszeitalters

collision course... paradox 2
kollisionskurs

de paradox is slechts schijnbaar.
wir sind beunruhigt über die zu sammensetzung des konsultativrates.

paradox van de communica tietechnologieën!
das ist für das kognitive ver ständnis ein zentraler punkt. denn der

"de paradox van bureaucratische ervaring.
die relativ geringe häufigkeit von assoziierten gesundheitsbeschwerden wurde auf faktoren der eigenauswahl zurückgeführt, so daß schichtarbeitskräfte praktisch die "überlebende" arbeitsbevölkerung darstellen.

dat is mijns inziens een paradox.
8. konsultation der arbeitnehmer

dat is een paradox, het is inconsequent.
das ist widersinnig und es ist inkohärent.

paradox van de omkeerbaarheid en de terugkeer
umkehreinwand und wiederkehreinwand

dat is de paradox waarvoor wij staan.
an dieser stelle komme ich auf die ausführungen von frau castle zurück.

in tabel 2 wordt deze paradox geïllustreerd.
dieser widerspruch wird in schaubild 2 veranschaulicht.

hoe pakken de instellingen nu deze paradox aan?
wie werden die institutionen mit diesem paradoxon umgehen?

het cohesiefonds is voortgekomen uit een interessante paradox.
der ursprung des kohäsionsfonds liegt in einem interessanten paradox begründet.

mijnheer de voorzitter, voluit een politieke paradox.
herr präsident! in jeder hinsicht ein politisches paradoxon.

die paradox is onze zwakheid en tegelijk onze kracht.
nein, nicht alle angriffe auf die pressefreiheit sind gleich.

de paradox van de stad: veel banen en veel werklozen
das paradoxon der städte: hohe arbeitslosigkeit trotz eines großen arbeitsplatzangebots

de uiteenzetting van de heer de silguy bevat een paradox.
wenn wir in der eu wachstum und stabilität haben wollen, dann müssen wir die investitionen ankurbeln.

dat is de paradox waar wij thans mee te maken hebben.
dieses paradoxon springt heute in die augen.