From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens mij is het niet zinvol om hier financiële posten als schulden te laten paraisseren die nooit meer worden terugbetaald.
ich glaube nicht, daß es sinnvoll ist, hier finanzpositionen als schulden auszuweisen, die nie mehr zurückgezahlt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
namens de socialistische fractie zou ik uit de vele aspecten er twee willen uitlichten. het eerste aspect betreft de noodzaak van een begrotingsarchitectuur welke de acties inzake weten schappelijke en technische samenwerking die buiten het kaderprogramma vallen, op duidelijke en samenhangen de wijze doet paraisseren.
titley (s). - (en) frau präsidentin, die vorliegenden vorschläge bedeuten einen wichtigen fortschritt bei der gemeinschaftshilfe für die entwicklungsländer latein amerikas und asiens, und zwar nicht nur wegen der jetzt vorgesehenen erhöhung der mittelausstattung, sondern auch, weil mit diesen vorschlägen das kern problem der entwicklung dieser länder behandelt wird, nämlich die notwendige modernisierung und der wie deraufbau ihrer wirtschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het resultaat zijn onderbreking van de produktie en werkgelegenheid en toenemende arbeidsbelasting als gevolg van defecten, maar deze "kosten" paraisseren dan niet bij onderhoud, doch onder een ander boekhoudkundig hoofdstuk.
diese "kosten" treten jedoch nicht im wartungskonto, sondern sicher unter einer anderen kontenüberschrift auf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
punt drie. wij willen, zoals ook in het verslag van de commissie voor regionaal beleid wordt gevraagd — en dit is het essentiële verzoek — dat de ontwikkeling van de achtergebleven gebieden en de wederopleving van de probleemgebieden vanaf volgend jaar op de communautaire begroting paraisseren, zodat in het kader van de communautaire begroting wordt vastgelegd dat er een coördinatie tot stand moet komen tussen het regionale beleid, het ontwikkelingsbeleid en de overige beleidsvormen, die erop gericht zijn de vol keren van europa eindelijk de gerechtvaardigde algemene waarborg te geven die zij verwachten en in naam waarvan wij zijn gekozen.
ich bescheinige der kommission der gemeinschaften gute arbeit, logisches vorgehen, das sich aus der mitteilung des jahres 1977 herleitete, so daß politisch und kulturell wertvolle leitlinien erarbeitet wurden, auch wenn sich etwaige positive ergebnisse nur in einer besseren nutzung der mittel des fonds nieder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: