Results for parallelmetingen translation from Dutch to German

om de drie jaar moet er worden gekalibreerd door middel van parallelmetingen overeenkomstig de referentiemethoden.
die kalibrierung muss mindestens alle drei jahre anhand von parallelen messungen nach den referenzmethoden erfolgen.

continumeetsystemen worden tenminste eenmaal per jaar met behulp van parallelmetingen met de referentiemethoden gecontroleerd."
kontinuierliche meßsysteme unterliegen wenigstens einmal jährlich der kontrolle durch parallelmessungen unter verwendung der referenzmethoden."

gecontroleerd wordt of de automatische apparatuur voor de bewaking van de emissies in de atmosfeer en het water naar behoren is geïnstalleerd en functioneert; jaarlijks wordt een verificatietest uitgevoerd waarbij parallelmetingen overeenkomstig de referentiemethoden worden uitgevoerd;
der korrekte einbau und das funktionieren der geräte für die automatische Überwachung der emissionen in die luft und das wasser müssen kontrolliert werden und jedes jahr muß ein Überwachungstest mit parallelen messungen nach referenzmethoden durchgeführt werden.

3. gecontroleerd wordt of de automatische apparatuur voor de bewaking van de emissies in de atmosfeer en het water naar behoren is geïnstalleerd en functioneert; jaarlijks wordt een verificatietest uitgevoerd. om de drie jaar moet er worden gekalibreerd door middel van parallelmetingen overeenkomstig de referentiemethoden.
(3) der ordnungsgemäße einbau und das funktionieren der geräte für die automatische Überwachung der emissionen in die luft und das wasser müssen kontrolliert werden und jedes jahr muss ein Überwachungstest durchgeführt werden. die kalibrierung muss mindestens alle drei jahre anhand von parallelen messungen nach den referenzmethoden erfolgen.