Results for parkeerterreinen translation from Dutch to German

exploitatie van parkeerterreinen
betrieb von parkplätzen und parkhäusern

parkeerterreinen en -garages
parkhäuser und parkplätze

aanleg van veilige parkeerterreinen;
ausstattung mit sicheren parkplätzen;

verplaatsen van voertuigen op parkeerterreinen
versetzen von fahrzeugen in parkhaeusern

op parkeerterreinen gelden uiteenlopende regelingen.
die bestimmungen variieren von parkplatz zu parkplatz.

veilige parkeerterreinen voor vrachtwagens en bedrijfsvoertuigen
sichere parkplätze für lkw und nutzfahrzeuge

ter zake van de verhuur van parkeerplaatsen op parkeerterreinen
es könne nicht davon

aanwezigheid van een voldoend aantal veilige parkeerterreinen;
vorhandensein einer hinreichenden zahl sicherer parkplätze;

aanbrengen van markeringen op wegen, parkeerterreinen en dergelijke
markierungsarbeiten auf fahrbahnen, parkplätzen und ähnlichen flächen

stadsontwikkelingsprojecten, met inbegrip van de bouw van winkelcentra en parkeerterreinen.
städtebauprojekte, einschließlich der errichtung von einkaufszentren und parkplätzen;

terreinen gebruikt voor wegvervoer, zoals wegen, parkeerterreinen, tankstations.
für den straßenverkehr genutzte flächen, z. b. straßen, parkplätze, tankstellen.

parkeerterreinen kennen geen speciale regelingen voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart.
parkplätze bieten keine vergünstigungen für fahrzeuge mit sichtbar angebrachtem parkausweis.

op sommige parkeerterreinen mag u uw voertuig met een zichtbare parkeerkaart gratis parkeren.
einige parkplätze erlauben fahrzeugen mit sichbar angebrachtem parkausweis gebührenfreies parken.

de betekenis van de gecontroleerde parkeerzones werd afgezwakt door het toenemen van particuliere parkeerterreinen.
eine untersuchung mit modellmäßiger erfassung durch wood (1978) schließt in ähnlicher weise, daß ein anfängliches interesse von 8 prozent bei den erwerbstätigen auf eine mitnahmequote von 2 prozent heruntergehen würde, von denen die hälfte der mitgenommenen gegenwärtige bus- und bahnpendler sein würden.

bij openbare parkeerterreinen is 1 op de 50 plaatsen gereserveerd voor voertuigen met een zichtbare parkeerkaart.
einer von 50 parkplätzen auf einem öentlichen parkplatz ist für die nutzung von fahrzeugen mit sichtbar angebrachtem parkausweis kenntlich gemacht.

de bovenstaande regels onder het kopje parkeren langs de weg zijn ook van toepassing op parkeerterreinen.
die unter„parken auf straßen“ genannten bestimmungen sind auch für das parken auf parkplätzen gültig.

de parkeerterreinen zijn aangeduid door verkeersborden, wegmarkeringen en borden die de bestuurder informeren over de parkeervoorwaarden.
die parkbereiche sind durch straßenschilder, straßenmarkierungen und -hinweise mit anweisungen über die parkbestimmungen für den fahrer kenntlich gemacht.

parkeerterreinen stellen bestuurders van voertuigen in staat tijdig te rusten en met volle aandacht de reis te vervolgen.
parkplätze ermöglichen es den fahrern von kraftfahrzeugen, rechtzeitig eine ruhezeit einzulegen und die reise anschließend mit voller aufmerksamkeit fortzusetzen.

het opnemen van voldoende veilige parkeerterreinen dient daarom integraal onderdeel te zijn van het beheer van de veiligheid van weginfrastructuur.
die einrichtung einer ausreichenden zahl sicherer parkplätze sollte daher integraler bestandteil des sicherheitsmanagements für die straßenverkehrsinfrastruktur sein.

nieuwe stationsgebouwen, platforms, toegangswegen en parkeerterreinen op de luchthavens te oporto en faro, alsmede een nieuwe verkeerstoren te oporto
ausbau der flughäfen porto und faro: neue flughafen gebäude, flugzeugabstellflächen, zufahrtsstraßen und parkplätze, neuer kontrollturm in porto aeroportos e navegação aérea,