From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gedurende de laatste paar weken zijn vele parlementsleden en partijfunctionarissen ternauwernood aan de dood ontsnapt na gewelddadige aanvallen.
in den letzten wochen entkamen viele parlamentsmitglieder und parteifunktionäre nach gewalttätigen angriffen nur knapp dem tod.
de verantwoordelijke ambtenaren binnen de overheid kunnen regelmatig ontmoetingen organiseren met partijfunctionarissen waar de partijen wordt gevraagd hun positieve actieplan nen te schetsen.
die zuständigen regierungsbeamten können regelmäßige zusammenkünfte mit parteifunktionären abhalten, auf denen die parteien gebeten werden, ihre pläne für positive aktionen darzulegen.
heden ten dage leggen dezelfde zogenaamde intellectuelen, dezelfde cynici, dezelfde partijfunctionarissen, de strijdmakkers van de kgb en de beulen uit de goelags de leugenachtige dialectiek van de rassenstrijd op.
zunächst sollten vor dem hintergrund der regierungskonferenz zur revision des eu-vertrags 1996 mehr mittel bereitgestellt werden, um die informationstätigkeit über europäische themen zu fördern.
de eu heeft lof voor al degenen die tot het succes hebben bijgedragen - de iec en haar personeel, de autoriteiten van lesotho, de partijleiders en partijfunctionarissen, de politie en het leger, en bovenal de basotho.
die eu würdigt alle personen, die zum diesem erfolg beigetragen haben: den unabhängigen wahlausschuss mit seinem personal, die behörden lesothos, die parteiführer und die beamten, die polizei und die armee, und vor allem die basotho-bevölkerung.
de euro pese unie heeft lof voor al degenen die tot het succes hebben bijgedragen — de iec en haar personeel, de au toriteiten van lesotho, de partijleiders en partijfunctionarissen, de politie en het leger, en bovenal de basotho.
das neue pro gramm „erdöl für lebensmittel' wird es irak ermöglichen, ungehinderter zivile güter einzuführen, während güter mit doppeltem verwendungszweck weiterhin ei ner strengen kontrolle unterliegen werden.
