Results for payload translation from Dutch to German

payload
nutzdaten

permissible payload
zul stutzlast

payload type indicatorveld
pti-feld

europe's heavy payload space launcher.
europäische schwerlast-trägerrakete.

fout: geen cert-payload van de andere partij gevonden.
fehler: keine zertifikatsdaten der gegenstelle gefunden

(29) voorts betogen de italiaanse autoriteiten dat uit de productiegegevens blijkt dat zelfs in jaren met de meeste activiteit — 2002 en 2003 — de productievolumes in de vestigingen te monfalcone, marghera en genova-sestri ponente niet meer dan 20% afweken van die uit het verleden. wat betreft de payload (inrichting en klimaatregeling), die een belangrijk en kenmerkend onderdeel is van dit soort schepen, zou het verschil duidelijk nog scherper zijn in het geval van de werf te genova-sestri ponente (met een stijging van de productie van 1863 ton in 1998 naar 14303 ton in 2003); een dergelijke forse stijging zou worden mogelijk gemaakt door onderaannemers in te zetten en door hen meer opdrachten te laten uitvoeren, dankzij sleutelklare contracten.
(29) die italienischen behörden weisen darauf hin, dass die produktionszahlen beweisen, dass das produktionsvolumen der werften monfalcone, marghera und genua-sestri ponente auch in den jahren mit größerer arbeitsbelastung wie beispielsweise 2002 und 2003 nicht um mehr als 20% von den üblichen zahlen abweichen. was das nutzgewicht (payload) anbelangt (ausstattung und dekor), das den wesentlichen und charakteristischen teil dieser schiffstypen ausmacht, ist die schwankung im falle der werft genua-sestri levante wesentlich ausgeprägter (und reicht von 1863 tonnen im jahr 1998 bis 14303 tonnen im jahr 2003). ein so starker anstieg des arbeitsaufkommens wurde durch hinzuziehung von unterauftragnehmern, denen umfangreichere tätigkeiten übertragen wurden, und im wege von verträgen zur schlüsselfertigen ablieferung bewältigt.