From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peloponnesus en westelijk griekenland
- entwicklungsmassnahmen und finanzierungsquellen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peloponnesus en westelijk continentaal griekenland
peloponnes und westliches kontinentalgriechenland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ypsila alonia, aigion (peloponnesus)
ypsila alonia, aigion (peloponnes)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
een brandweerman bestrijdt het vuur op de griekse peloponnesus
die annahme der entschließung auf der plenartagung geht auf die initiative von maria candelas sánchez miguel zurück.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze plaats is goed bestudeerd. ze ligt in de peloponnesus.
nach unserer kenntnis gab es, wie ich eben sagte, keinerlei einwände seitens der griechischen regierung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centraal en westelijk macedonië peloponnesus en het westen van het vasteland
zentral- und westmazedonien peloponnes und westliches festland kreta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
midden-griekenland epirus ionische eilanden west-griekenland sterea peloponnesus
zentralgriechenland epirus ionische inseln westgriechenland griechisches festland peloponnes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vinciale en 375 km lokale wegen in het centrum en het zuiden van de peloponnesus.
anläßlich dieser eröffnung sind dar lehen in höhe von insgesamt 5,7 milliarden dr unterzeichnet worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het bijzonder in griekenland en met name in de peloponnesus is 50 tot 90 % van de bomen aangetast.
- angesichts dieser sachlage wurde eine arbeitsgruppe gebildet, doch zeigten sich die ein schlägigen organisationen zurückhaltend hinsichtlich der gründung eines zentrums.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het gevaar is groot dat de brug die de peloponnesus verbindt met de historische burcht van monemvassia, vernield wordt.
wulf-mathies. - herr präsident! ich möchte nochmals betonen, daß es in der tat nur um zukünftige investitio-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- was lid van de raad van beheer van het genootschap voor de studie van de peloponnesus, en van andere culturele verenigingen
die zuletzt genannte aufgabe zeigt, was für ein mensch sie sind: ein jurist, der der achtung der grundfreiheiten höchste bedeutung zumißt und der weiß, daß das öffentliche recht in einer demokratischen gesellschaft diesen freiheiten zu dienen bestimmt ist und die ausübung der macht nur erleichtert, wenn die behörden, die träger öffentlicher gewalt sind, sie achten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autosnelweg korinthe — tripolis en rondweg rond megalopolis (peloponnesus) griekse staat grd 2,5 miljard
bau der autobahn korinth —tripolis und der umgehung von megalopolis (peloponnes) republik griechenland 2,5 mrd grd
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centraal en oost-griekenland noord-griekenland west-griekenland en peloponnesus eilanden egeïsche zee informatica attica kreta
westgriechenland und peloponnes Ägäische inseln informatik Ättika kreta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook in de toekomst is het niet denkbaar, dat portugezen, denen en ieren solliciteren naar de functie van ge meentesecretaris van een kleine stad op de peloponnesus.
auch in zukunft ist es nicht denkbar, daß sich um die stelle eines stadtdirektors einer kleinstadt auf dem peloponnes auch portugiesen, dänen und iren bewerben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tempel van apollo epikourios te bassae op de peloponnesus behoorde tot de twaalf projecten die in 1984 in het kader van het steunprogramma van de gemeenschap voor modelprojecten voor het behoud van het architectonisch erfgoed gesubsidieerd werden.
van den broek, amtierender präsident des rats der außenminister. - (nl) in beantwortung der beiden fragen teile ich ihnen mit, daß die außenminister der zehn am 11. september 1984 das problem des internationalen terrorismus und des mißbrauchs der diplomatischen unverletzlichkeit untersucht und sich auf eine reihe von maßnahmen zur verstärkung der zusammenarbeit bei der bekämpfung dieses phänomens geeinigt haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een vestiging in de peloponnesus met een olympisch dorp voor 18 000 mensen zal zeer grote investeringen vergen en zal tussen de spelen in slechts weinig worden gebruikt, wat in het verslag trouwens wordt erkend.
seefeld. — herr präsident, ich möchte berichterstatter albers zunächst sehr herzlich danken und darauf hinweisen, daß er versucht hat, eine schwierige materie in guter form zu bewältigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
besluit van de commissie betreffende spoedhulp in verband met de ernstige gevolgen van de aardbeving waardoor het noorden van de peloponnesus en de prefectuur van fokida (griekenland) zijn getroffen.
entscheidung der kommission über die gewährung einer soforthilfe für die opfer des erdbebens auf dem nördlichen peloponnes und im regierungsbezirk fokida (griechenland).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de inwoners daarvan moeten zich eerst en vooral wapenen tegen rampen zoals aardbevingen, opdat zij altijd weer in staat zijn het economische en maatschappelijke leven van hun streek te herstellen. u mag dan ook niet vergeten dat kalamata voor de hele peloponnesus van groot belang is.
die wichtigste verschärfung der richtlinie betrifft die forderung nach der strikten trennung von betrieben, die eiprodukte für die lebensmittelherstellung erzeugen, und solchen, die eiprodukte für die „technische verwendung" her stellen, und das verbot des transports von angebrüteten eiern in betriebe, die eiprodukte für lebensmittel herstellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de totale bevolking daalde in 1971-1977 met 38.000 personen of 3% tot 1.245.000 maar steeg in noord- en noordoost peloponnesus.
im zeitraum 197177 ging die gesamtbevölkerung um 38.000 personen bzw. 3 x auf 1.240.000 einwohner zurück, nahm jedoch im nördlichen und nordöstlichen peloponnes zu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie neemt al deel in de financiering van maatregelen die bijdragen aan de sociaaleconomische ontwikkeling van het departement in kwestie als onderdeel van het geïntegreerde mediterrane programma voor west-griekenland en de peloponnesus en het regionale operationele programma voor west-griekenland.
sie ist allerdings der auffassung, daß derartige maßnahmen als teil eines vorschlagspaketes auf regionaler ebene und nicht isoliert als separates lokales programm ausgearbeitet werden sollten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: