Results for per definitie translation from Dutch to German

50 (per definitie)
50 (definitionsgemäß)

drempel "actief per definitie"
schwellenwert für die definition "aktiv"

rekening per definitie in evenwicht
definitionsgemäβ ausgeglichenes konto

het is dus per definitie multidisciplinair.
es ist demnach im grunde genommen ein multidisziplinärer kampf.

beleggingsfondsen doen per definitie aan beleggingen.
definitionsge­mäß tätigen kollektive investmentfonds investitionen.

deze klemmen zijn per definitie niet selectief.
meine zweite bemerkung soll die erste ein wenig nuancieren.

elke eu-wet is per definitie de beste.
jedes eu-gesetz ist per definitionem das bestmögliche.

de consument is niet per definitie een jurist.
verbraucher sind nicht unbedingt rechtsexperten.

10. reddingssteun is per definitie van voorlopige aard.
(10) eine rettungsbeihilfe hat von natur aus vorübergehenden charakter.

operationelekostenzijn niet per definitie ondoeltreffende uit-gaven.
geschäftsführungskosten sind nicht notwendigerweise unwirksame ausgaben.

een proefproject is per definitie beperkt in de tijd.
ein pilotprojekt wäre naturgemäß befristet.

deze zijn niet per definitie slechter, maar wel anders.
diese sind nicht unbedingt schlechter, aber eben anders.

deze gids vertegenwoordigt niet per definitie haar officiËle standpunten.
er spiegelt nicht unbedingt die offiziellen ansichten der europÄischen kommission wider.

egts'en opereren per definitie in meer dan één lidstaat.
die evtz sind definitionsgemäß in mehr als einem mitgliedstaat tätig.

biometrische identificatie is ook per definitie een statistische aangelegenheid.
die biometrische identifizierung ist außerdem definitionsgemäß ein statistischer prozess.

de lid-staten mogen hiervoor per definitie niet worden
die bewegungsfreiheit zur ausführung dieser aufgabe ist gering; das bestätigt wieder.

aan het verzekeringsbedrijf is per definitie een zeker risico verbonden.
die versicherung ist definitionsgemäß ein mit risiken behaftetes geschäft.

bovendien zijn diensten per definitie moeilijker te harmoniseren dan producten.
im Übrigen liegt es in der natur der sache, dass sich die harmonisierung der dienstleistungen schwieriger als die der waren gestaltet.

systeem, waarvan het gedrag per definitie moeilijk te voorspellen is.
die wichtigsten ziele des stefc sind folgende: biologischen systems, dessen verhalten schwer vorhersagbar ist.

het programma stimuleert per definitie alleen levensvatbare en realistische projecten.
per definitionem werden nur zuverlässige und realistische projekte durchgeführt.