Results for per etmaal translation from Dutch to German

etmaal
tag

etmaal-niveau
tag-nacht-pegel

fluctuatie over een etmaal
zirkadiane schwankung

voor nachtarbeid, maximaal gemiddeld acht uur per etmaal.
eine durchschnittliche maximale nachtarbeitszeit von 8 stunden pro tag.

per etmaal mag de rijtijd niet meer bedragen dan 11 uur.
in einem 24-stunden-zeitraum darf die lenkzeit nicht mehr als elf stunden betragen.

bestuurders. minimale dagelijkse rustperiode van 11 uur per etmaal.
tägliche ruhezeit von mindestens elf stunden in einem 24-stunden-zeitraum.

de dagelijkse rusttijd bedraagt minimaal elf aaneengesloten uren per etmaal.
die richtlinie gilt nicht für den straßen-luft-, see- und schienenverkehr.

- maximaal gemiddeld acht uur per etmaal in het geval van nachtarbeid.
- eine durchschnittliche maximale nachtarbeitszeit von 8 stunden pro 24-stunden-zeitraum.

af en toe een meditatie van enkele minuten per etmaal helpt echt mijn welbevinden.
ab und zu ein paar minuten der meditation helfen wirklich meinem wohlbefinden.

het is de bedoeling dat het centrum 24 uur per etmaal, 7 dagen per week open is.
es muss an sieben tagen in der woche rund um die uhr seinen dienst versehen.

maximumhoeveelheid verwerkte lampen per etmaal: kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3
höchstmenge lampen, die innerhalb von 24 std. verarbeitet werden darf: 3 tonnen quecksilberkonzentration in emissionen ≤ 50 μg/m3.

dat mag verlengd worden tot tien uur als binnen een referentieperiode een gemiddelde van acht uur per etmaal niet
vorschau einer anpassung der gemeinschaftspoütiken, insbesondere der gemeinsamen agrarpohtik gerichtet.

een lijst van bevoegde instanties, met inbegrip van de 24 uur per etmaal bereikbare contactpunten,
ein verzeichnis der zuständigen behörden, einschließlich der tag und nacht erreichbaren kontaktstellen,

de aanbevolen dosis is 0,25 mg eenmaal per etmaal, 's ochtends of 's avonds.
die empfohlene dosis beträgt 0,25 mg, die alle 24 stunden entweder morgens oder abends gegeben wird.

"ja, als hij in een etmaal twee honderd mijlen aflegt."
– ja, wenn es zweihundert meilen in vierundzwanzig stunden macht.

ionsys kan tot zes keer per uur worden toegediend, maar binnen een etmaal mogen maximaal 80 doses worden afgegeven.
ionsys kann bis zu sechsmal pro stunde verwendet werden, gibt aber nicht mehr als maximal 80 dosen innerhalb von 24 stunden ab.

circadiaanse ritmen d biologische ritmen waarvan de periodiciteit bijna een etmaal bedraagt.
rückwärts- und vorwärtswechsel (s. schichtturnus) d die schichten können entweder im uhrzeigersinn aufeinanderfolgen (f­s­n) oder entgegen dem uhrzeigersinn erfolgen (f­n­s).

voorts omvat de zorg verpleging en verzorging gedurende het etmaal in een therapeutisch leefklimaat.
ferner umfassen diese leistungen die dauernde versorgung in einer therapeutischen umgebung.

om ervoor te zorgen dat het vochtgehalte op peil blijft, wordt aanbevolen dat volwassenen per etmaal minstens 1,5 l vocht drinken.
zur sicherstellung einer ausreichenden flüssigkeitszufuhr sollten erwachsene mindestens 1,5 l flüssigkeit im verlauf von 24 stunden zu sich nehmen.

afgelopen winter zijn veel bulgaren de vriesdood gestorven ten gevolge van olietekorten en het feit dat daardoor soms twaalf uur per etmaal de kachel niet kon branden.
diese bisherigen umsiedlungsmaßnahmen sind nicht gut geplant, und dies wird in zukunft schwere ökologische und soziale probleme mit sich bringen.