Results for perfusie translation from Dutch to German

perfusie
perfusion

perfusie-oplossingen
perfusionslösungen

ventilatie/perfusie scan
ventilations-/perfusionsscan

beademing perfusie mismatch
ventilation/perfusion nicht zusammenpassend

verhouding, ventilatie-perfusie-
ventilations-perfusions-verhältnis

crebrale perfusie druk verminderd
zerebraler perfusiondruck erniedrigt

ventilatie/perfusie scan abnormaal
ventilations-/perfusionsscan anomal

voortgezette perfusie van een pseudolumen
fortwaehrende perfusion eines falschen lumens

de duur van de perfusie bedraagt 90 minuten.
4 mg für ein bein über 90 minuten in die perfusionslösung injiziert.

tijdens nierdialyse of andere vormen van perfusie
versehentliche(r) schnitt, punktion, perforation oder blutung: bei haemodialyse oder sonstiger perfusion

de duur van de totale perfusie moet dus 90 minuten zijn.
die gesamtdauer der perfusion beläuft sich somit auf 90 minuten.

de duur van de perfusie van melfalan dient 60 minuten te zijn.
die gemeinsame verabreichung von beromun und melphalan sollte über 60 minuten erfolgen.

retinale ischemie (non-perfusie van retinale of choroïdale vaten).
retinale ischämie (nonperfusion der retinalen oder chorioidalen gefäße).

bij popliteale en brachiale perfusie dient niet meer dan 1 liter te worden gebruikt.
bei perfusionszugang im bereich der fossa poplitea oder der a. brachialis kann bereits 1 liter volumenersatzmittel ausreichend sein.

daarom dienen de perfusie van de oogzenuwkop en de intraoculaire druk nauwkeurig te worden gecontroleerd.
deshalb müssen die durchblutung der papille und der augeninnendruck überwacht werden.

de infuussnelheid van de perfusie-automaat moet worden ingesteld op geleide van het lichaamsgewicht.
die infusionsgeschwindigkeit des perfusors richtet sich nach dem körpergewicht.

een gepaste controle kan bestaan uit een controle op perfusie van de discus nervi optici of tonometrie.
eine angemessene Überwachung kann in einer Überprüfung der perfusion des sehnervenkopfes oder einer tonometrie bestehen.

dit onderzoek maakte gebruik van gevoelige morfologische beoordeling van door perfusie gefixeerd weefsel uit het perifere en centrale zenuwstelsel.
in dieser studie wurde eine sensitive morphologische beurteilung von perfusionsfixiertem peripheren und zns-gewebe vorgenommen.

zij kunnen de perfusie van de placenta verminderen en bij de foetus elektrolytverstoringen veroorzaken en mogelijk andere effecten die bij volwassenen zijn opgetreden.
sie können zu einer erniedrigten durchblutung der plazenta, zu elektrolytstörungen beim föten und möglicherweise auch zu anderen reaktionen führen, die bei erwachsenen auftraten.

de perfusie van de oogzenuwkop dient daarom te worden gecontroleerd en een stijging van de intraoculaire druk dient adequaat na de injectie te worden behandeld.
daher muss die durchblutung der papille überprüft und ein anstieg des augeninnendrucks nach der injektion kontrolliert und bei bedarf entsprechend behandelt werden.